B The Bible

1 Kings 20:26

1 Kings 20:26 KJV
KJV King James Version

And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

לִתְשׁוּבַ֣ת

lit.shu.Vat

to [the] return of

H9005, H8666

הַשָּׁנָ֔ה

ha.sha.Nah

the year

H9009, H8141

וַיִּפְקֹ֥ד

vai.yif.Kod

and he mustered

H9001, H6485A

בֶּן־

ben-

Ben

H1130G

הֲדַ֖ד

ha.Dad

Hadad

H1130G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲרָ֑ם

'a.Ram

Aram

H0758I

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

אֲפֵ֔קָה

'a.Fe.kah

Aphek towards

H0663I, H9011

לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

עִם־

'im-

with

H5973A

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

  • WEB WEB

    At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.

  • WEBU WEBU

    At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுவருஷத்திலே பெனாதாத் சீரியரை இலக்கம்பார்த்து, இஸ்ரவேலோடு யுத்தம்பண்ண ஆப்பெக்குக்கு வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அடுத்த ஆண்டில், அவன் ஆப்பெக்குக்கு இஸ்ரவேலரோடு சண்டையிடச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെ ആണ്ടിൽ ബെൻ-ഹദദ് അരാമ്യരെ എണ്ണിനോക്കി യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധം ചെയ്‌വാൻ അഫേക്കിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજે વષેર્ વસંતના સમયે તેણે અરામીઓનું લશ્કર ભેગું કરીને ઇસ્રાએલીઓ સાથે લડવા અફેક પર કૂચ કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପର ବର୍ଷ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ବିନ୍‍ହଦଦ୍‍ ଅରାମୀୟମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କରି ଇସ୍ରାଏଲ ସଙ୍ଗେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଅଫେକକୁଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    次年,便‧哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去,要與以色列人打仗。

  • CUVS CUVS

    次年,便哈达果然点齐亚兰人上亚弗去,要与以色列人打仗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasado un año, Ben-adad pasó revista al ejército de los sirios, y vino a Afec para, pelear contra Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’année suivante, Ben-Hadad passa les Syriens en revue, et monta vers Aphek pour combattre Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als nun das Jahr um war, ordnete Benhadad die Syrer und zog herauf gen Aphek, wider Israel zu streiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِنْدَ تَمَامِ السَّنَةِ عَدَّ بَنْهَدَدُ الأَرَامِيِّينَ وَصَعِدَ إِلَى أَفِيقَ لِيُحَارِبَ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नये वर्ष के लगते ही बेन्हदद ने अरामियों को इकट्ठा किया, और इस्राएल से लड़ने के लिये अपेक को गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మరుసంవత్సరము బెన్హదదు సిరియనులను సమకూర్చి లెక్కచూచి బయలుదేరి పోయి ఇశ్రాయేలువారితో యుద్ధము చేయుటకై ఆఫెకునకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎসর ফিরিয়া আসিলে বিন্‌হদদ অরামীয়দিগকে সংগ্রহ করিয়া ইস্রায়েলের সহিত যুদ্ধ করিতে অফেকে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਵਰਹੇ ਬਨ-ਹਦਦ ਨੇ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ ਅਤੇ ਅਫੇਕ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नवीन वर्ष लागताच बेन-हदाद अरामी लोक एकवट करून इस्राएलाशी लढण्यासाठी अफेक येथे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವರುಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತಂದರೆ ಬೆನ್ಹದದನು ಅರಾಮ್ಯರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಅಫೇಕಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگلے سال بِن ہدد نے ارامِیوں کی مَوجُودات لی اور اِسرا ئیل سے لڑنے کے لِئے اقِیق کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට පසු අවුරුද්දේ බෙන්-හදද් සිරියවරුන් රැස්කොට ඉශ්‍රායෙල්ට විරුද්ධව සටනට අපෙක්ට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na virada do ano, Ben-Hadade reuniu os sírios e subiu a Afeca para lutar contra Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, passado um anno, Ben-hadad fez revista dos syros, e subiu a Afek, para pelejar contra Israel.

Notes

On 1 Kings 20:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 20