B The Bible

1 Kings 20:24

1 Kings 20:24 KJV
KJV King James Version

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַדָּבָ֥ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

הַזֶּ֖ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

עֲשֵׂ֑ה

'a.Seh

do

H6213A

הָסֵ֤ר

ha.Ser

remove

H5493G

הַמְּלָכִים֙

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

אִ֣ישׁ

'ish

each

H0376I

מִמְּקֹמ֔וֹ

mi.me.ko.Mo

from place his

H9006, H4725, H9023

וְשִׂ֥ים

ve.Sim

and appoint

H9002, H7760H

פַּח֖וֹת

pa.Chot

governors

H6346

תַּחְתֵּיהֶֽם׃

tach.tei.Hem

in place of them

H8478H, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;

  • WEB WEB

    Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

  • WEBU WEBU

    Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்காக நீர் செய்யவேண்டியது என்னவென்றால், இந்த ராஜாக்கள் ஒவ்வொருவரையும் தங்கள் ஸ்தலத்திலிருந்து மாற்றி, அவர்களுக்குப் பதிலாகச் சேனாபதிகளை ஏற்படுத்தி;

  • TaERV TaERV

    இனிமேல் செய்ய வேண்டியது இதுதான். 32 அரசர்களும் கட்டளையிடும்படி அனுமதிக்காதே. ஒவ்வொரு தளபதியும் தம் படைகளை நடத்தட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണം: ആ രാജാക്കന്മാരെ അവനവന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നു മാറ്റി അവർക്കു പകരം ദേശാധിപതിമാരെ നിയമിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સમયે તમાંરે આટલું કરવું જોઈએ, આ બધા રાજાઓને તેના હોદૃાઓ પરથી હટાવી દો અને તેના બદલે પ્રશાસકની નિંમણૂંક કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ; ରାଜାମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଜଣକୁ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ଥାନରୁ କାଢ଼ି ଦେଉନ୍ତୁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ସେନାପତିମାନଙ୍କୁ ରଖନ୍ତୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王當這樣行:把諸王革去,派軍長代替他們,

  • CUVS CUVS

    王当这样行:把诸王革去,派军长代替他们;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и вместо них поставь областеначальников;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haz, pues, así: Saca a los reyes «cada uno» * de su puesto, y pon capitanes en lugar de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tue also: Tue die Könige weg, einen jeglichen an seinen Ort, und stelle die Landpfleger an ihre Stätte

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَافْعَلْ هَذَا الأَمْرَ: اعْزِلِ الْمُلُوكَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ مَكَانِهِ، وَضَعْ قُوَّاداً مَكَانَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यह भी काम कर, अर्थात् सब राजाओं का पद ले ले, और उनके स्थान पर सेनापतियों को ठहरा दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇందుకు మీరు చేయవలసిన దేమనగా, ఆ రాజులలో ఒక్కొకని వాని వాని ఆధిపత్యములోనుండి తీసివేసి వారికి బదులుగా సేనాధిపతులను నిర్ణయించి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনি এই কর্ম্ম করুন, রাজাদিগকে স্থানচ্যুত করিয়া তাঁহাদের স্থানে সেনাপতিগণকে নিযুক্ত করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਏਹ ਕਰੋ ਕਿ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸੂਬੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता एवढे मात्र करा, राजांना काढून टाका, प्रत्येकाला त्याच्या जागेवरून दूर करा; आणि त्यांच्या जागी सुभेदार नेमा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ಮಾಡ ಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ -- ಅರಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅವರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ನೀನು ಕಳಕೊಂಡ ಸೈನ್ಯದ ಹಾಗೆ ಕುದುರೆಗೆ ಕುದುರೆಯೂ ರಥಕ್ಕೆ ರಥವೂ ಬೇರೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک کام یہ کر کہ بادشاہوں کو ہٹا دے یعنی ہر ایک کو اُس کے عُہدہ سے معزُول کر دے اور اُن کی جگہ سرداروں کو مُقرّر کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ කරන්ට ඕනෑය; රජවරුන් තම තමුන්ගේ ස්ථානවලින් අහක්කර, ඔවුන් වෙනුවට සේනාපතියන් සිටවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faça o seguinte: tire os reis, cada um do seu lugar, e coloque capitães no lugar deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze pois isto: tira os reis, cada um do seu logar, e põe capitães em seu logar.

Notes

On 1 Kings 20:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 20