B The Bible

1 Kings 20:21

1 Kings 20:21 KJV
KJV King James Version

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵא֙

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיַּ֥ךְ

vai.Yakh

and he struck down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַסּ֖וּס

ha.Sus

the horse[s]

H9009, H5483M

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָרָ֑כֶב

ha.Ra.khev

the chariotry

H9009, H7393G

וְהִכָּ֥ה

ve.hi.Kah

and he struck down

H9001, H5221

בַאֲרָ֖ם

va.'a.Ram

among Aram

H9003, H0758I

מַכָּ֥ה

ma.Kah

a slaughter

H4347

גְדוֹלָֽה׃

ge.do.Lah

great

H1419A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

  • WEB WEB

    The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

  • WEBU WEBU

    The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு, குதிரைகளையும், இரதங்களையும் முறிய அடித்து, சீரியரில் மகா சங்காரம் உண்டாக வெட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகாப் அரசன் படையோடு போய் சீரியா நாட்டு குதிரைகளையும் இரதங்களையும் கைப்பற்றிக் கொண்டான். சீரியாவின் படையின் மீது ஆகாப் பெருவெற்றியை பெற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യിസ്രായേൽരാജാവു പുറപ്പെട്ടു കുതിരകളെയും രഥങ്ങളെയും പിടിച്ചു; അരാമ്യരെ കഠിനമായി തോല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી ઇસ્રાએલીઓના રાજાએ બહાર આવીને ઘોડાઓ અને રથો કબજે કર્યા, અને અરામીઓને સખત હાર આપી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ବାହାରକୁ ଯାଇ ଅଶ୍ୱ ଓ ରଥସକଳ ଆଘାତ କଲେ ଓ ଅରାମୀୟମାନଙ୍କୁ ମହାସଂହାରରେ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列王出城攻打車馬,大大擊殺亞蘭人。

  • CUVS CUVS

    以色列王出城攻打车马,大大击杀亚兰人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió el rey de Israel, e hirió la gente de a caballo, y los carros, y deshizo a los sirios causándoles gran estrago.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi d’Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ فَضَرَبَ الْخَيْلَ وَالْمَرْكَبَاتِ، وَضَرَبَ أَرَامَ ضَرْبَةً عَظِيمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएल के राजा ने भी निकलकर घोड़ों और रथों को मारा, और अरामियों को बड़ी मार से मारा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట ఇశ్రాయేలు రాజు బయలుదేరి గుఱ్ఱములను రథములను ఓడించి సిరియనులను బహుగా హతము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েলের রাজা বাহির হইয়া তাহাদের অশ্ব ও রথ সকল বিনষ্ট করিলেন, এবং মহাসংহারে অরামীয়দিগকে সংহার করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਘੋੜਿਆਂ ਅਰ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਅਰਾਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਵੱਢਾਂਗਾ ਫੇਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलांच्या राजाने बाहेर पडून घोडे व रथ ह्यांवर मारा करून अराम्यांची मोठी कत्तल उडवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಹೊರಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ರಥಗಳನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ರಾಮ್ಯರನ್ನು ಮಹಾ ಸಂಹಾರದಿಂದ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شاہِ اِسرا ئیل نے نِکل کر گھوڑوں اور رتھوں کو مارا اور ارامِیوں کو بڑی خُونریزی کے ساتھ قتل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් රජ පිටතට ගොස් අශ්වයන්ටද රථවලටද පහරදී, සිරියවරුන් අතරෙහි මහත් විනාශයක් කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei de Israel saiu e atacou os cavalos e os carros de guerra, e matou os sírios com grande matança.

  • ALM1911 ALM1911

    E saiu o rei de Israel, e feriu os cavallos e os carros: e feriu os syros com grande estrago.

Notes

On 1 Kings 20:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 20