B The Bible

1 Kings 20:2

1 Kings 20:2 KJV
KJV King James Version

And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֧ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

מַלְאָכִ֛ים

mal.'a.Khim

messengers

H4397G

אֶל־

'el-

to

H0413

אַחְאָ֥ב

'ach.'Av

Ahab

H0256G

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הָעִֽירָה׃

ha.'I.rah

the city towards

H9009, H5892B, H9011

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

ל֗וֹ

lo

to him

H9005, H9033

כֹּ֚ה

koh

thus

H3541

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

בֶּן־

ben-

Ben

H1130G

הֲדַ֔ד

ha.Dad

Hadad

H1130G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,

  • WEB WEB

    He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben Hadad says,

  • WEBU WEBU

    He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben Hadad says,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நகரத்திற்குள் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபிடத்தில் ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி:

  • TaERV TaERV

    அவன் இஸ்ரவேலின் அரசனான ஆகாபுக்குத் தூதுவர்களை அனுப்பினான். அவனுடைய செய்தி கீழ்க்கண்டவாறு இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യിസ്രായേൽരാജാവായ ആഹാബിന്റെ അടുക്കൽ പട്ടണത്തിലേക്കു ദൂതന്മാരെ അയച്ചു അവനോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ઇસ્રાએલના રાજા આહાબને જે નગરમાં હતો તેને સંદેશવાહક મોકલ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନଗର ମଧ୍ୟକୁ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଆହାବଙ୍କ କତିକି ଦୂତଗଣ ପଠାଇ ତାଙ୍କୁ କହିଲା, ବିନ୍‍ହଦଦ୍‍ ଏହି କଥା କହନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又差遣使者進城見以色列王亞哈,對他說:「便‧哈達如此說:

  • CUVS CUVS

    又差遣使者进城见以色列王亚哈,对他说:「便哈达如此说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y envió mensajeros a la ciudad a Acab rey de Israel, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il envoya dans la ville des messagers à Achab, roi d’Israël,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sandte Boten zu Ahab, dem König Israels, in die Stadt

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلَ رُسُلاً إِلَى أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ لَهُ: [هَكَذَا يَقُولُ بَنْهَدَدُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने नगर में इस्राएल के राजा अहाब के पास दूतों को यह कहने के लिये भेजा, “बेन्हदद तुझ से यों कहता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పట్టణమందున్న ఇశ్రాయేలురాజైన అహాబునొద్దకు దూతలను పంపి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নগরে ইস্রায়েল-রাজ আহাবের নিকটে দূতগণকে পাঠাইয়া কহিলেন, বিন্‌হদদ এই কথা কহেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਾਬ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹਲਕਾਰੇ ਘੱਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਬਨ-ਹਦਦ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने इस्राएलाचा राजा अहाब ह्याला नगरात जासूदाच्या द्वारे येणेप्रमाणे सांगून पाठवले : “बेन-हदाद म्हणतो की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಅಹಾಬನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ--ನಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ನಿನ್ನ ಬಂಗಾರವೂ ನನ್ನವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرا ئیل کے بادشاہ اخی ا ب کے پاس شہر میں قاصِد روانہ کِئے اور اُسے کہلا بھیجا کہ بِن ہدد یُوں فرماتا ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු නුවරට, ඉශ්‍රායෙල් රජවූ ආහබ් වෙතට, පණිවිඩකාරයන් යවමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele enviou mensageiros à cidade, a Acabe, rei de Israel, e lhe disse: “Assim diz Ben-Hadade:

  • ALM1911 ALM1911

    E enviou á cidade mensageiros, a Achab, rei de Israel.

Notes

On 1 Kings 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 20