B The Bible

1 Kings 20:19

1 Kings 20:19 KJV
KJV King James Version

So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

and these [men]

H9002, H0428

יָצְא֣וּ

ya.tze.'U

they went out

H3318G

מִן־

min-

from

H4480A

הָעִ֔יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

נַעֲרֵ֖י

na.'a.Rei

[the] young men of

H5288

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] officials of

H8269

הַמְּדִינ֑וֹת

ha.me.di.Not

the provinces

H9009, H4082

וְהַחַ֖יִל

ve.ha.Cha.yil

and the army

H9002, H9009, H2428A

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

אַחֲרֵיהֶֽם׃

'a.cha.rei.Hem

[was] behind them

H0310A, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

  • WEB WEB

    So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

  • WEBU WEBU

    So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் சேவகரான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,

  • TaERV TaERV

    ஆகாபின் இளைஞர்கள் தீவிரமாகத் தாக்கினார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து இஸ்ரவேலின் படை சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നതോ, ദേശാധിപതികളുടെ ബാല്യക്കാരും അവരെ തുടർന്നുപോന്ന സൈന്യവും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ યુવાનો જે ઇસ્રાએલના પ્રાંતના આગેવાનોની સેવા કરતા હતા, તેઓ નગરમાંથી પાછા ફરી ગયાં હતાં. અને સેના તેની પાછળ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଦେଶର ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ସେହି ଯୁବାମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପଶ୍ଚାତ୍‍ଗାମୀ ସୈନ୍ୟଦଳ ନଗରରୁ ବାହାରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    跟從省長的少年人出城,軍兵跟隨他們;

  • CUVS CUVS

    跟从省长的少年人出城,军兵跟随他们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron, pues, de la ciudad los siervos de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l’armée qui les suivait furent sortis de la ville,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber die Leute der Landvögte waren ausgezogen und das Heer ihnen nach,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ غِلْمَانُ رُؤَسَاءِ الْمُقَاطَعَاتِ هَؤُلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ هُمْ وَالْجَيْشُ الَّذِي وَرَاءَهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब प्रदेशों के हाकिमों के सेवक और उनके पीछे की सेना के सिपाही नगर से निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజ్యాధిపతులలోనున్న ఆ ¸°వనులును వారితో కూడనున్న దండువారును పట్టణములోనుండి బయలుదేరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে উহারা, অর্থাৎ প্রদেশাধ্যক্ষদের সেই যুবকগণ ও তাহাদের পশ্চাদগামী সৈন্যদল নগর হইতে বাহির হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਏਹ ਜੋ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਜੁਆਨ ਸਨ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਉਸ ਫੌਜ ਸਣੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ ਨਿੱਕਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रांताधिकार्‍यांच्या पदरचे ते लोक नगरातून बाहेर पडले व त्यांच्या पाठोपाठ सेना बाहेर पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಾಂತಗಳ ಪ್ರಧಾನರ ಯೌವನಸ್ಥರೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಸೈನಿಕರೂ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗೆ ಎದುರು ಬಿದ್ದವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب صُوبوں کے سرداروں کے جوان اور وہ لشکر جو اُن کے پِیچھے ہو لِیا تھا شہر سے باہر نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ජනපදවල අධිපතීන්ගේ සේවකයෝද ඔවුන් අනුව ගිය සේනාවද නුවරින් පිටතට ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, estes saíram da cidade, os jovens dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

  • ALM1911 ALM1911

    Sairam pois da cidade os moços dos principes das provincias, e o exercito que os seguia.

Notes

On 1 Kings 20:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 20