B The Bible

1 Kings 2:18

1 Kings 2:18 KJV
KJV King James Version

And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּ֥אמֶר

va.To.mer

and she said

H9001, H0559

בַּת־

bat-

Bath-

H1339

שֶׁ֖בַע

She.va'

-sheba

H1339

ט֑וֹב

Tov

good

H2896A

אָנֹכִ֕י

'a.no.Khi

I

H0595

אֲדַבֵּ֥ר

'a.da.Ber

I will speak

H1696G

עָלֶ֖יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

  • WEB WEB

    Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

  • WEBU WEBU

    Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பத்சேபாள்; நல்லது, நான் உனக்காக ராஜாவிடத்தில் பேசுவேன் என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பத்சேபாள், “நல்லது இதுபற்றி உனக்காக அரசனிடம் பேசுவேன்” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകട്ടെ; ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി രാജാവിനോടു സംസാരിക്കാം എന്നു ബത്ത്-ശേബ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે બાથશેબાએ કહ્યું, “સારું, હું રાજાને વાત કરીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ବତ୍‍ଶେବା କହିଲେ; ଭଲ; ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ରାଜାଙ୍କୁ କହିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拔示巴說:「好,我必為你對王提說。」

  • CUVS CUVS

    拔示巴说:「好,我必为你对王提说。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказала Вирсавия: хорошо, я поговорю о тебе царю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Betsabé dijo: Bien; yo hablaré por ti al rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bath-Schéba dit: Bien! Je parlerai pour toi au roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bath-Seba sprach: Wohl, ich will mit dem König deinethalben reden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَتْ بَثْشَبَعُ: [حَسَناً. أَنَا أَتَكَلَّمُ عَنْكَ إِلَى الْمَلِكِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बतशेबा ने कहा, “अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूँगी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బత్షెబమంచిది, నిన్ను గూర్చి రాజుతో చెప్పెద ననెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎশেবা কহিলেন, ভাল, আমি তোমার নিমিত্ত রাজাকে বলিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਥ-ਸ਼ਬਾ ਆਖਿਆ, ਚੰਗਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਬੋਲਾਂਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बथशेबा म्हणाली, “बरे, मी तुझ्या वतीने राजाजवळ बोलेन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನಿನಗೆ ಆಗುವ ದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಬತ್ಷೆಬೆಳುಒಳ್ಳೇದು, ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಅರಸನ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡುವೆನು ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بت سبع نے کہا اچّھا مَیں تیرے لِئے بادشاہ سے عرض کرُوں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බැත්-ෂෙබාද: හොඳයි ඔබ උදෙසා රජුට කථාකරන්නෙමියි කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bate-Seba disse: “Está bem. Eu falarei por você ao rei.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse Bath-seba: Bem, eu fallarei por ti ao rei.

Notes

On 1 Kings 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 2