B The Bible

1 Kings 2:14

1 Kings 2:14 KJV
KJV King James Version

He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

דָּבָ֥ר

da.Var

a word

H1697H

לִ֖י

li

[belongs] to <the> me

H9005, H9030

אֵלָ֑יִךְ

'e.La.yikh

to you

H0413, H9032

וַתֹּ֖אמֶר

va.To.mer

and she said

H9001, H0559

דַּבֵּֽר׃

da.Ber

speak

H1696G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

  • WEB WEB

    He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”

  • WEBU WEBU

    He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவன்: உம்மோடே நான் பேசவேண்டிய ஒரு காரியம் இருக்கிறது என்றான். அதற்கு அவள்: சொல் என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களிடம் சொல்வதற்கு ஒரு காரியம் இருக்கிறது” என்றான். பத்சேபாள், “அப்படியென்றால் சொல்” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു നിന്നോടു ഒരു കാര്യം പറവാനുണ്ടു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. പറക എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે તેણે કહ્યું, માંરે તમને એક વાત કરવી છે, બાથશેબાએ કહ્યું “તમાંરે શું કહેવું છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆହୁରି କହିଲା, ମୋହର ତୁମ୍ଭକୁ କିଛି କହିବାର ଅଛି। ବତ୍‍ଶେବା କହିଲେ, କୁହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:「我有話對你說。」拔示巴說:「你說吧。」

  • CUVS CUVS

    又说:「我有话对你说。」拔示巴说:「你说吧。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En seguida dijo: Una palabra tengo, «que decirte.» * Y ella dijo: Di.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il ajouta: J’ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach: Ich habe mit dir zu reden. Sie sprach: Sage an!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ: [لِي مَعَكِ كَلِمَةٌ]. فَقَالَتْ: [تَكَلَّمْ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उत्तर दिया, “हाँ, मित्रभाव से!” फिर वह कहने लगा, “मुझे तुझ से एक बात कहनी है।” उसने कहा, “कह!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతో చెప్పవలసిన మాటయొకటి యున్నదనెను. ఆమె అది చెప్పుమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আরও কহিল, আপনার কাছে আমার কিছু বলিবার আছে। বৎশেবা কহিলেন, বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਉਸ ਆਖਿਆ, ਬੋਲ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो म्हणाला “मला तुझ्याशी काही बोलायचे आहे.” ती म्हणाली, “बोल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಸಮಾ ಧಾನವೇ ಅಂದನು ಮತ್ತು ಅವನು--ನಿನಗೆ ಹೇಳತಕ್ಕ ಮಾತು ನನಗುಂಟು ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವಳು--ಹೇಳು ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے کہا مُجھے تُجھ سے کُچھ کہنا ہے ۔ اُس نے کہا کہہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු: ඔබට කාරණයක් කියන්ට මට තිබේයයි කීවේය. කියන්නැයි ඈ කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse mais: “Tenho algo a lhe dizer.” Ela disse: “Fale.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse elle: Uma palavra tenho que dizer-te. E ella disse: Falla.

Notes

On 1 Kings 2:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 2