Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
- WEB WEB
Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.
- WEBU WEBU
Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான்; அவன் ராஜ்யபாரம் மிகவும் ஸ்திரப்பட்டது.
- TaERV TaERV
இப்போது சாலொமோன் அரசன் தனது தந்தையின் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்தான். அவன் ராஜ்யபாரம் முழுவதையும் தன் ஆளுகையின்கீழ் கொண்டு வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം ഏറ്റവും സ്ഥിരമായിവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેના પિતા દાઉદને સ્થાને સુલેમાંને રાજગાદી સંભાળી; તેણે રાજ્ય પર કાબૂ મેળવ્યો હતો, તેનો રાજ્ય પરનો કાબૂ મજબૂત બન્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ଆପଣାର ପିତା ଦାଉଦଙ୍କର ସିଂହାସନରେ ଉପବିଷ୍ଟ ହେଲେଓ ତାଙ୍କର ରାଜ୍ୟ ଅତିଶୟ ଦୃଢ଼ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所羅門坐他父親大衛的位,他的國甚是堅固。
- CUVS CUVS
所罗门坐他父亲大卫的位,他的国甚是坚固。
Russian
1 translation- RST RST
И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y su reino fue firme en gran manera.
French
1 translation- LSG LSG
Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
German
1 translation- LUT LUT
Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَلَسَ سُلَيْمَانُ عَلَى كُرْسِيِّ دَاوُدَ أَبِيهِ وَتَثَبَّتَ مُلْكُهُ جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सुलैमान अपने पिता दाऊद की गद्दी पर विराजमान हुआ और उसका राज्य बहुत दृढ़ हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు సొలొమోను తన తండ్రియైన దావీదు సింహా సనముమీద ఆసీనుడాయెను. అతని రాజ్యము నిలుకడగా స్థిరపరచబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে শলোমন আপন পিতা দায়ূদের সিংহাসনে বসিলেন, এবং তাঁহার রাজ্য অতিশয় দৃঢ় হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਡਾਢਾ ਹੀ ਪੱਕਾ ਹੋ ਗਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग शलमोन आपला बाप दावीद ह्याच्या गादीवर बसला. त्याने आपल्या राज्याला चांगली बळकटी आणली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀ ದನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು; ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಬಹು ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سُلیما ن اپنے باپ داؤُد کے تخت پر بَیٹھا اور اُس کی سلطنت نِہایت مُستحکم ہُوئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාලමොන් තමාගේ පියවූ දාවිත්ගේ සිංහාසනය පිට වැඩඋන්නේය; ඔහුගේ රජකමද බොහෝ සෙයින් ස්ථිරවුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai; e o seu reino foi firmemente estabelecido.
- ALM1911 ALM1911
E Salomão se assentou no throno de David, seu pae, e o seu reino se fortificou sobremaneira.
Notes
On 1 Kings 2:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.