B The Bible

1 Kings 2:1

1 Kings 2:1 KJV
KJV King James Version

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרְב֥וּ

vai.yik.re.Vu

and they drew near

H9001, H7126G

יְמֵֽי־

ye.mei-

[the] days of

H3117G

דָוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

לָמ֑וּת

la.Mut

to die

H9005, H4191

וַיְצַ֛ו

vay.Tzav

and he commanded

H9001, H6680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁלֹמֹ֥ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

בְנ֖וֹ

ve.No

son his

H1121A, H9023

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

  • WEB WEB

    Now the days of David came near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,

  • WEBU WEBU

    Now the days of David came near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது மரணமடையும் காலம் சமீபித்தபோது, அவன் தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது:

  • TaERV TaERV

    தாவீது மரித்துப்போவதற்குரிய நேரம் வந்தது. எனவே அவன் சாலொமோனிடம் சொல்லும்போது

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദിന്നു മരണകാലം അടുത്തുവന്നപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മകനായ ശലോമോനോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા દાઉદના જીવનનો અંત જયારે નજીક આવ્યો ત્યારે; તેણે પોતાના પુત્ર સુલેમાંનને બોલાવ્યો અને તેને આ પ્રમાંણે હુકમ કર્યો:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଦାଉଦଙ୍କର ମରଣକାଳ ସନ୍ନିକଟ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛的死期臨近了,就囑咐他兒子所羅門說:

  • CUVS CUVS

    大卫的死期临近了,就嘱咐他儿子所罗门说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegaron los días en que David había de morir, y ordenó a Salomón su hijo, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا قَرُبَتْ أَيَّامُ وَفَاةِ دَاوُدَ أَوْصَى سُلَيْمَانَ ابْنَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब दाऊद के मरने का समय निकट आया, तब उसने अपने पुत्र सुलैमान से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదునకు మరణకాలము సమీపింపగా అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనునకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদের মরণকাল সন্নিকট হইল; আর তিনি আপন পুত্র শলোমনকে আদেশ দিয়া কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਆਏ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਏਹ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचा अंतकाळ जवळ आला तेव्हा त्याने आपला पुत्र शलमोन ह्याला ताकीद देऊन म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನ ಸಾಯುವ ಕಾಲವು ಸವಿಾಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನಂದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد کے مَرنے کے دِن نزدِیک آئے ۔ سو اُس نے اپنے بیٹے سُلیما ن کو وصِیّت کی اور کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් නසින කාලය ආසන්න විය. ඔහු තමාගේ පුත්‍රවූ සාලමොන්ට අණකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aproximando-se os dias da morte de Davi, ele deu ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E approximaram-se os dias da morte de David: e deu elle ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

Notes

On 1 Kings 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 2