B The Bible

1 Kings 19:1

1 Kings 19:1 KJV
KJV King James Version

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּגֵּ֤ד

vai.ya.Ged

and he told

H9001, H5046

אַחְאָב֙

'ach.'Av

Ahab

H0256G

לְאִיזֶ֔בֶל

le.'i.Ze.vel

to Jezebel

H9005, H0348

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he had done

H6213A

אֵלִיָּ֑הוּ

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

וְאֵ֨ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

הָרַ֛ג

ha.Rag

he had killed

H2026

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַנְּבִיאִ֖ים

ha.ne.vi.'Im

the prophets

H9009, H5030

בֶּחָֽרֶב׃

be.Cha.rev

with the sword

H9003, H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

  • WEB WEB

    Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

  • WEBU WEBU

    Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலியா செய்த எல்லாவற்றையும், அவன் தீர்க்கதரிசிகளெல்லாரையும் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்ட செய்தி அனைத்தையும், ஆகாப் யேசபேலுக்கு அறிவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    எலியா செய்ததை எல்லாம் ஆகாப் அரசன் தன் மனைவி யேசபேலுக்கு கூறினான். அவன் எவ்வாறு அனைத்து தீர்க்கதரிசிகளையும் வாளால் கொன்றான் என்றும் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏലീയാവു ചെയ്തതൊക്കെയും അവൻ സകലപ്രവാചകന്മാരെയും വാൾകൊണ്ടു കൊന്ന വിവരമൊക്കെയും ആഹാബ് ഈസേബെലിനോടു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલિયાએ જે કંઈ કર્યું હતું તે, ને તેણે કેવી રીતે સઘળા પ્રબોધકોને તરવારથી માંરી નાખ્યા હતા, તે પણ આહાબે ઇઝેબેલને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଆହାବ ଏଲୀୟଙ୍କର କୃତ ସମସ୍ତ କର୍ମର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଓ ସେ କିପରି ଖଡ଼୍‍ଗରେ ସମସ୍ତ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ, ତାହା ଈଷେବଲ୍‍କୁ ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

  • CUVS CUVS

    亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事,都告诉耶洗别。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acab dio a Jezabel la nueva de todo lo que Elías había hecho, y de cómo había matado a espada a todos los profetas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Achab rapporta à Jézabel tout ce qu’avait fait Élie, et comment il avait tué par l’épée tous les prophètes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخْبَرَ أَخْآبُ إِيزَابَلَ بِكُلِّ مَا عَمِلَ إِيلِيَّا، وَكَيْفَ أَنَّهُ قَتَلَ جَمِيعَ الأَنْبِيَاءِ بِالسَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अहाब ने ईज़ेबेल को एलिय्याह के सब काम विस्तार से बताए कि उसने सब नबियों को तलवार से किस प्रकार मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలీయా చేసినదంతయును అతడు ఖడ్గముచేత ప్రవక్తల... నందరిని చంపించిన సంగతియును అహాబు యెజెబెలునకు తెలియజెప్పగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এলিয় যাহা যাহা করিয়াছিলেন, কেমন করিয়া তিনি সমুদয় ভাববাদীকে খড়্‌গ দ্বারা বধ করিয়াছিলেন, এই সমস্ত বৃত্তান্ত আহাব ঈষেবলকে জ্ঞাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਹਾਬ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢਿਆ ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एलीयाने काय काय केले, तसेच त्याने सर्व संदेष्टे तलवारीने कसे वधले हे सगळे अहाबाने ईजबेलीला कळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲೀಯನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಹಾಬನು ಈಜೆಬೆಲಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اخی ا ب نے سب کُچھ جو ایلیّاہ نے کِیا تھا اور یہ بھی کہ اُس نے سب نبِیوں کو تلوار سے قتل کر دِیا ایز بِل کو بتایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලියා කළ සියල්ලත් ඔහු සියලු ප්‍රොපේතවරුන් කඩුවෙන් මරාදැමූ බවත් ආහබ් යෙසෙබෙල්ට දැන්නුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acabe contou a Jezabel tudo o que Elias havia feito, e como ele havia matado todos os profetas à espada.

  • ALM1911 ALM1911

    E Achab fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como totalmente matara todos os prophetas á espada.

Notes

On 1 Kings 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 19