B The Bible

1 Kings 18:31

1 Kings 18:31 KJV
KJV King James Version

And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֣ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֵלִיָּ֗הוּ

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

שְׁתֵּ֤ים

she.Teim

two [plus]

H8147

עֶשְׂרֵה֙

'es.Reh

ten

H6240

אֲבָנִ֔ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

כְּמִסְפַּ֖ר

ke.mis.Par

according to [the] number of

H9004, H4557

שִׁבְטֵ֣י

shiv.Tei

[the] tribes of

H7626H

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] sons of

H1121G

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אֲשֶׁר֩

'a.Sher

whom

H0834A

הָיָ֨ה

ha.Yah

it had come

H1961

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֵלָיו֙

'e.Lav

to him

H0413, H9033

לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

שְׁמֶֽךָ׃

she.Me.kha

name your

H8034, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of Jehovah came, saying, Israel shall be thy name.

  • WEB WEB

    Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom Yahweh’s word came, saying, “Israel shall be your name.”

  • WEBU WEBU

    Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the LORD’s word came, saying, “Israel shall be your name.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உனக்கு இஸ்ரவேல் என்னும் பேர் இருப்பதாக என்று சொல்லி, கர்த்தருடைய வார்த்தையைப்பெற்ற யாக்கோபுடைய குமாரரால் உண்டான கோத்திரங்களுடைய இலக்கத்தின்படியே, பன்னிரண்டு கற்களை எடுத்து,

  • TaERV TaERV

    எலியா அதில் 12 கற்களைக் கோத்திரங்களுக்கு ஒன்று வீதமாகக் கண்டுபிடித்தான். இது யாக்கோபின் 12 மகன்களைக் குறிக்கும். கர்த்தரால் இஸ்ரவேல் என்று அழைக்கப்பட்டவராக யாக்கோபு இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു യിസ്രായേൽ എന്നു പേരാകും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു ലഭിച്ച യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ഗോത്രസംഖ്യെക്കു ഒത്തവണ്ണം പന്ത്രണ്ടു കല്ലു എടുത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબ કે જેનું નામ યહોવાએ ઇસ્રાએલ રાખ્યું હતું, તેના પુત્રોનાં કુળસમૂહોની સંખ્યા અનુસાર તેણે બાર પથ્થર લીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେଉଁ ଯାକୁବ ନିକଟରେ ତୁମ୍ଭର ନାମ ଇସ୍ରାଏଲ ହେବ ବୋଲି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିଲା, ତାହାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଂଖ୍ୟାନୁସାରେ ଏଲୀୟ ବାର ପଥର ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利亞照雅各子孫支派的數目,取了十二塊石頭(耶和華的話曾臨到雅各說:「你的名要叫以色列」),

  • CUVS CUVS

    以利亚照雅各子孙支派的数目,取了十二块石头(耶和华的话曾临到雅各说:『你的名要叫以色列。』)

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Илия двенадцать камней, по числу колен сынов Иакова, которому Господь сказал так: Израиль будет имя твое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, al cual había sido dada palabra de Jehová diciendo, Israel será tu nombre,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prit douze pierres d’après le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l’Éternel avait dit: Israël sera ton nom;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Kinder Jakobs (zu welchem das Wort des HERRN redete und sprach: Du sollst Israel heißen),

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَخَذَ إِيلِيَّا اثْنَيْ عَشَرَ حَجَراً، بِعَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي يَعْقُوبَ (الَّذِي كَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ إِلَيْهِ: [إِسْرَائِيلَ يَكُونُ اسْمُكَ])

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर एलिय्याह ने याकूब के पुत्रों की गिनती के अनुसार, जिसके पास यहोवा का यह वचन आया था, “तेरा नाम इस्राएल होगा,” बारह पत्थर छाँटे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యహోవావాక్కు ప్రత్యక్షమైనీ నామము ఇశ్రాయేలగునని వాగ్దానము నొందిన యాకోబు సంతతి గోత్రముల లెక్కచొప్పున పండ్రెండు రాళ్లను తీసికొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ ‘তোমার নাম ইস্রায়েল হইবে, ‘ ইহা বলিয়া সদাপ্রভুর বাক্য যে যাকোবের কাছে উপস্থিত হইয়াছিল, তাঁহার সন্তানদের বংশ-সংখ্যানুসারে এলিয় বারোখানা প্রস্তর গ্রহণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਐਉਂ ਆਇਆ ਕਿ ਤੇਰਾ ਨਾਉਂ ਇਸਰਾਏਲ ਹੋਵੇਗਾ ਬਾਰਾਂ ਪੱਥਰ ਲਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘तुझे इस्राएल असे नाव पडेल’ असे याकोबाला परमेश्वराचे वचन प्राप्त झाले होते, त्याच्या वंशसंख्येइतके बारा धोंडे एलीयाने घेतले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲನೆಂಬ ಹೆಸರುಂಟಾಗಿರುವದೆಂದು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಬಂದ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರಗಳ ಲೆಕ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایلیّاہ نے یعقُوب کے بیٹوں کے قبِیلوں کے شُمار کے مُطابِق جِس پر خُداوند کا یہ کلام نازِل ہُؤا تھا کہ تیرا نام اِسرا ئیل ہو گا بارہ پتّھر لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ නාමය ඉශ්‍රායෙල් වන්නේය යන ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ලැබූ යාකොබ්ගේ පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රවල ගණන ලෙස ගල් දොළොසක් රැගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elias pegou doze pedras, de acordo com o número das tribos dos filhos de Jacó, a quem a palavra do SENHOR veio, dizendo: “Israel será o seu nome.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Elias tomou doze pedras, conforme ao numero das tribus dos filhos de Jacob, ao qual veiu a palavra do Senhor, dizendo: Israel será o teu nome.

Notes

On 1 Kings 18:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 18