B The Bible

1 Kings 18:20

1 Kings 18:20 KJV
KJV King James Version

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֥ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

אַחְאָ֖ב

'ach.'Av

Ahab

H0256G

בְּכָל־

be.khol

among all

H9003, H3605

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּקְבֹּ֥ץ

vai.yik.Botz

and he gathered

H9001, H6908

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנְּבִיאִ֖ים

ha.ne.vi.'Im

the prophets

H9009, H5030

אֶל־

'el-

to

H0413

הַ֥ר

har

[the] mountain of

H2022G

הַכַּרְמֶֽל׃

ha.kar.Mel

<the> Carmel

H9009, H3760H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

  • WEB WEB

    So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

  • WEBU WEBU

    So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஆகாப்: இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிடத்திலும் ஆட்களை அனுப்பி, கர்மேல் பர்வதத்திலே அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரும்படி செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே ஆகாப் அனைத்து இஸ்ரவேலர்களையும் தீர்க்கதரிசிகளையும் கர்மேல் மலைக்கு வரவழைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ആഹാബ് എല്ലായിസ്രായേൽമക്കളുടെയും അടുക്കൽ ആളയച്ചു കർമ്മേൽപർവ്വതത്തിൽ ആ പ്രവാചകന്മാരെ കൂട്ടിവരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી આહાબે કામેર્લ પર્વત પર બધા ઇસ્રાએલીઓને ભેગા કર્યા, અને પ્રબોધકોને પણ ભેગા કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଆହାବ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନ ନିକଟକୁ ଲୋକ ପଠାଇଲେ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ କର୍ମିଲ ପର୍ବତରେ ଏକତ୍ର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

  • CUVS CUVS

    亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков на гору Кармил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel, y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Achab envoya des messagers vers tous les enfants d’Israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ أَخْآبُ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَجَمَعَ الأَنْبِيَاءَ إِلَى جَبَلِ الْكَرْمَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अहाब ने सारे इस्राएलियों को बुला भेजा और नबियों को कर्मेल पर्वत पर इकट्ठा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అహాబు ఇశ్రాయేలువా రందరియొద్దకు దూతలను పంపి,ప్రవక్తలను కర్మెలు పర్వత మునకు సమకూర్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে আহাব সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানের কাছে লোক পাঠাইলেন, এবং সেই ভাববাদিগণকে কর্ম্মিল পর্ব্বতে একত্র করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਅਹਾਬ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अहाबाने सर्व इस्राएल लोकांना बोलावणे पाठवले आणि संदेष्ट्यांना कर्मेल डोंगरावर जमवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅಹಾಬನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆಯಿಸಿ ಕರ್ಮೆಲ್‌ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اخی ا ب نے سب بنی اِسرائیل کو بُلا بھیجا اور نبِیوں کو کوہِ کرمِل پر اِکٹّھا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආහබ් සියලු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් අතරට පණිවුඩ යවා ප්‍රොපේතවරුන් කර්මෙල් කන්දට රැස්කෙරෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Acabe enviou mensageiros a todos os filhos de Israel, e reuniu os profetas no monte Carmelo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviou Achab a todos os filhos de Israel: e ajuntou os prophetas no monte Carmelo.

Notes

On 1 Kings 18:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 18