B The Bible

1 Kings 17:22

1 Kings 17:22 KJV
KJV King James Version

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֥ע

vai.yish.Ma'

and he listened

H9001, H8085G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּק֣וֹל

be.Kol

to [the] voice of

H9003, H6963A

אֵלִיָּ֑הוּ

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

וַתָּ֧שָׁב

va.Ta.shov

and it returned

H9001, H7725G

נֶֽפֶשׁ־

ne.fesh-

[the] life of

H5315H

הַיֶּ֛לֶד

hai.Ye.led

the lad

H9009, H3206

עַל־

'al-

to

H5921A

קִרְבּ֖וֹ

kir.Bo

inward part[s] his

H7130G, H9023

וַיֶּֽחִי׃

vai.Ye.chi

and he lived

H9001, H2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

  • WEB WEB

    Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

  • WEBU WEBU

    The LORD listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எலியாவின் சத்தத்தைக் கேட்டார்; பிள்ளையினுடைய ஆத்துமா அவனுள் திரும்பிவந்தது; அவன் பிழைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    எலியாவின் வேண்டுதலுக்குக் கர்த்தர் பதிலளித்தார். அப்பையன் மீண்டும் உயிர் பிழைத்தான்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഏലീയാവിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു; കുട്ടിയുടെ പ്രാണൻ അവനിൽ മടങ്ങിവന്നു അവൻ ജീവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ તેનો પોકાર સાંભળ્યો. પેલા બાળકને ફરીથી જીવતો કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏଲୀୟଙ୍କର ରବରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କଲେ; ପୁଣି ବାଳକର ପ୍ରାଣ ପୁନର୍ବାର ତାହା ମଧ୍ୟକୁ ଆସନ୍ତେ, ସେ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華應允以利亞的話,孩子的靈魂仍入他的身體,他就活了。

  • CUVS CUVS

    耶和华应允以利亚的话,孩子的灵魂仍入他的身体,他就活了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel écouta la voix d’Élie, et l’âme de l’enfant revint au-dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR erhörte die Stimme Elia's; und die Seele des Kindes kam wieder zu ihm, und es ward lebendig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَمِعَ الرَّبُّ لِصَوْتِ إِيلِيَّا، فَرَجَعَتْ نَفْسُ الْوَلَدِ إِلَى جَوْفِهِ فَعَاشَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एलिय्याह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उसमें फिर आ गया और वह जी उठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఏలీయా చేసిన ప్రార్థన ఆలకించి ఆ చిన్నవానికి ప్రాణము మరల రానిచ్చినప్పుడు వాడు బ్రదికెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু এলিয়ের রবে কর্ণপাত করিলেন, তাহাতে বালকটীর প্রাণ তাহার মধ্যে ফিরিয়া আসিল, সে পুনর্জীবিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਜੀ ਉੱਠਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने एलीयाचा शब्द ऐकला आणि त्या बालकाचा प्राण त्याच्या ठायी पूर्ववत येऊन तो पुनरपि जिवंत झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಎಲೀಯನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗನು ಬದುಕುವ ಹಾಗೆ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ಅವನೊಳಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے ایلیّاہ کی فریاد سُنی اور لڑکے کی جان اُس میں پِھر آ گئی اور وہ جی اُٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ එලියාගේ හඬට ඇහුම්කන්දුන්සේක; ළමයාගේ ප්‍රාණය නැවත ඔහු තුළට පැමිණ ඔහු ජීවත්වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR ouviu a voz de Elias; e a alma do menino voltou a entrar nele, e ele reviveu.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor ouviu a voz de Elias; e a alma do menino tornou a entrar n'elle, e reviveu.

Notes

On 1 Kings 17:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 17