B The Bible

1 Kings 17:15

1 Kings 17:15 KJV
KJV King James Version

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֥לֶךְ

va.Te.lekh

and she went

H9001, H1980G

וַתַּעֲשֶׂ֖ה

va.ta.'a.Seh

and she did

H9001, H6213A

כִּדְבַ֣ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697H

אֵלִיָּ֑הוּ

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

וַתֹּ֧אכַל

va.To.khal

and she ate

H9001, H0398

וּבֵיתָ֖הּ

u.vei.Tah

and household her

H9002, H1004M, H9024

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat `many' days.

  • WEB WEB

    She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

  • WEBU WEBU

    She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் போய், எலியாவின் சொற்படி செய்தாள்; அவளும், இவனும், அவள் வீட்டாரும் அநேகநாள் சாப்பிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அந்தப் பெண் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று எலியா சொன்னது போல் செய்தாள். எலியாவிற்கும் அந்தப் பெண்ணிற்கும் அவள் மகனுக்கும் பல நாட்களுக்குப் போதுமான உணவு இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ ചെന്നു ഏലീയാവു പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു; അങ്ങനെ അവളും അവനും അവളുടെ വീട്ടുകാരും ഏറിയനാൾ അഹോവൃത്തികഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી તેણે જઈને એલિયાના કહેવા મુજબ કર્યુ; અને લાંબા સમય સુધી એલિયાને, તે સ્રીને અને તેના કુટુંબને ખાવાનું મળતું રહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ଯାଇ ଏଲୀୟଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ କଲା; ପୁଣି ସେ ଓ ଏଲୀୟ ଓ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀର ପରିଜନ ଅନେକ ଦିନଯାଏ ଭୋଜନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人,並以利亞,吃了許多日子。

  • CUVS CUVS

    妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人并以利亚,吃了许多日子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошла она и сделала так, как сказал Илия; и кормилась она, и он, и дом ее несколько времени.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ella fue e hizo como le dijo Elías; y comió él, y ella, y su casa, muchos días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle alla, et elle fit selon la parole d’Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu’Élie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie ging hin und machte, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَتْ وَفَعَلَتْ حَسَبَ قَوْلِ إِيلِيَّا، وَأَكَلَتْ هِيَ وَهُوَ وَبَيْتُهَا أَيَّاماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह चली गई, और एलिय्याह के वचन के अनुसार किया, तब से वह और स्त्री और उसका घराना बहुत दिन तक खाते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు అనెను. అంతట ఆమె వెళ్లి ఏలీయా చెప్పిన మాటచొప్పున చేయగా అతడును ఆమెయు ఆమె యింటి వారును అనేకదినములు భోజనముచేయుచు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সে গিয়া এলিয়ের বাক্যানুসারে করিল; আর সে এবং এলিয়, এবং সেই স্ত্রীলোকের পরিজন অনেক দিন পর্য্যন্ত ভোজন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਗਈ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਆਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ। ਫੇਰ ਏਹ ਅਤੇ ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਖਾਂਦੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने जाऊन एलीयाच्या सांगण्याप्रमाणे केले; तो, ती व तिचे कुटुंब ह्यांचा त्यावर पुष्कळ दिवस निर्वाह झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವಳು ಹೋಗಿ ಎಲೀಯನ ಮಾತಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ, ಅವಳೂ ಇವನೂ ಅವಳ ಮನೆಯವರೂ ಅನೇಕ ದಿವಸ ತಿಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُس نے جا کر ایلیّاہ کے کہنے کے مُطابِق کِیا اور یہ اور وہ اور اُس کا کُنبہ بُہت دِنوں تک کھاتے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ ගොස් එලියා කී හැටියට කළාය. එසේ ඈද ඔහුද ඇගේ ගෙයි වැසියෝද බොහෝ දවස් ඒවා කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela foi e fez segundo a palavra de Elias; e ela, ele e a sua casa comeram por muitos dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi ella, e fez conforme á palavra de Elias: e assim comeu ella, e elle, e a sua casa muitos dias.

Notes

On 1 Kings 17:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 17