B The Bible

1 Kings 16:32

1 Kings 16:32 KJV
KJV King James Version

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥קֶם

vai.Ya.kem

and he set up

H9001, H6965H

מִזְבֵּ֖חַ

miz.Be.ach

an altar

H4196

לַבָּ֑עַל

la.Ba.'al

to <the> Baal

H9005, H1168A

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

הַבַּ֔עַל

ha.Ba.'al

<the> Baal

H9009, H1168A

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

בָּנָ֖ה

ba.Nah

he built

H1129

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

be.sho.me.Ron

in Samaria

H9003, H8111

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

  • WEB WEB

    He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

  • WEBU WEBU

    He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தான் சமாரியாவிலே கட்டின பாகாலின் கோவிலில் பாகாலுக்குப் பலிபீடத்தை எடுப்பித்தான்.

  • TaERV TaERV

    சமாரியாவில் பாகாலுக்கு ஆலயத்தைக் கட்டினான். ஆலயத்தில் பலிபீடமும் அமைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ ശമര്യയിൽ പണിത ബാലിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ അവൻ ബാലിന്നു ഒരു ബലിപീഠം ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે સમરૂનમાં બઆલ દેવની પૂજા માંટે એક મંદિર બંધાવી તેમાં એક વેદી ચણાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଶମରୀୟାସ୍ଥିତ ଆପଣା ନିର୍ମିତ ବାଲ୍‍ର ଗୃହରେବାଲ୍‍ ପାଇଁ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在撒馬利亞建造巴力的廟,在廟裡為巴力築壇。

  • CUVS CUVS

    在撒玛利亚建造巴力的庙,在庙里为巴力筑坛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построил в Самарии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo altar a Baal, en el templo de Baal que él edificó en Samaria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَقَامَ مَذْبَحاً لِلْبَعْلِ فِي بَيْتِ الْبَعْلِ الَّذِي بَنَاهُ فِي السَّامِرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने बाल का एक भवन शोमरोन में बनाकर उसमें बाल की एक वेदी बनाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షోమ్రోనులో తాను బయలునకు కట్టించిన మందిరమందు బయలునకు ఒక బలిపీఠమును కట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি শমরিয়াতে যে বাল-মন্দির নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, তাঁহার মধ্যে বালের জন্য এক যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਹ ਨੇ ਬਆਲ ਲਈ ਬਆਲ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने बआलाचे एक भवन शोमरोन येथे बांधले व त्यात बआलाप्रीत्यर्थ एक वेदी बांधली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ತಾನು ಸಮಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಬಾಳನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಳನಿಗೆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ದನು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بعل کے مندر میں جِسے اُس نے سامر یہ میں بنایا تھا بعل کے لِئے ایک مذبح تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු සමාරියේ ගොඩනැගූ බාල්ගේ ගෘහයෙහි බාල්ට පූජාසනයක් සෑදුවේය. ආහබ් අෂේරා කණුත් සෑදුවේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele ergueu um altar para Baal na casa de Baal, que ele havia construído em Samaria.

  • ALM1911 ALM1911

    E levantou um altar a Baal, na casa de Baal que edificara em Samaria.

Notes

On 1 Kings 16:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 16