B The Bible

1 Kings 16:15

1 Kings 16:15 KJV
KJV King James Version

In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּשְׁנַת֩

bish.Nat

in year

H9003, H8141

עֶשְׂרִ֨ים

'es.Rim

twenty

H6242

וָשֶׁ֜בַע

va.She.va'

and seven

H9002, H7651

שָׁנָ֗ה

sha.Nah

year

H8141

לְאָסָא֙

le.'a.Sa'

of Asa

H9005, H0609G

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

מָלַ֥ךְ

ma.Lakh

he became king

H4427A

זִמְרִ֛י

zim.Ri

Zimri

H2174A

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

בְּתִרְצָ֑ה

be.tir.Tzah

in Tirzah

H9003, H8656H

וְהָעָ֣ם

ve.ha.'Am

and the people

H9002, H9009, H5971K

חֹנִ֔ים

cho.Nim

[were] encamped

H2583

עַֽל־

'al-

on

H5921A

גִּבְּת֖וֹן

gi.be.Ton

Gibbethon

H1405

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

לַפְּלִשְׁתִּֽים׃

la.pe.lish.Tim

[belonged] to the Philistines

H9005, H6430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

  • WEB WEB

    In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

  • WEBU WEBU

    In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் இருபத்தேழாம் வருஷத்திலே சிம்ரி திர்சாவிலே ஏழுநாள் ராஜாவாயிருந்தான்; ஜனங்கள் அப்பொழுது பெலிஸ்தருக்கு இருக்கிற கிபெத்தோனுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் அரசனாக ஆசா 27வது ஆண்டில் இருக்கும்போது சிம்ரி அரசனானான். அவன் திர்சாவிலிருந்து 7 நாட்கள்தான் ஆண்டான். இஸ்ரவேல் படைகள் பெலிஸ்தியரின் கிபெத்தோனுக்கு அருகில் முகாமிட்டுத் தங்கினார்கள். அவர்கள் போருக்குத் தயாராயிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാരാജാവായ ആസയുടെ ഇരുപത്തേഴാം ആണ്ടിൽ സിമ്രി തിർസ്സയിൽ ഏഴു ദിവസം രാജാവായിരുന്നു; അന്നു പടജ്ജനം ഫെലിസ്ത്യർക്കുള്ള ഗിബ്ബെഥോൻ നിരോധിച്ചിരിക്കയായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના રાજા આસાના અમલના સત્તાવીસમેં વષેર્ ઝિમ્રીએ તિર્સાહમાં સાત દિવસ રાજ્ય કર્યુ. તે વખતે ઇસ્રાએલી સૈન્યે ગિબ્બથોનના પલિસ્તીઓના શહેર પાસે પડાવ નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦା-ରାଜା ଆସାଙ୍କର ଅଧିକାରର ସତାଇଶ ବର୍ଷରେ ସିମ୍ରି ତିର୍ସାରେ ସାତ ଦିନ ରାଜ୍ୟ କଲେ। ସେହି ସମୟରେ ଲୋକମାନେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଗି³ିଥୋନ ବିରୁଦ୍ଧରେଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大王亞撒二十七年,心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。

  • CUVS CUVS

    犹大王亚撒二十七年,心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el año veintisiete de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Zimri, y reinó siete días en Tirsa; y el pueblo había acampado contra Gibetón, ciudad de los filisteos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Simri König sieben Tage zu Thirza. Und das Volk lag vor Gibbethon der Philister.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالْعِشْرِينَ لآسَا مَلِكِ يَهُوذَا مَلَكَ زِمْرِي سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي تِرْصَةَ. وَكَانَ الشَّعْبُ نَازِلاً عَلَى جِبَّثُونَ الَّتِي لِلْفِلِسْطِينِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा के राजा आसा के सत्ताईसवें वर्ष में जिम्री तिर्सा में राज्य करने लगा, और तिर्सा में सात दिन तक राज्य करता रहा। उस समय लोग पलिश्तियों के देश गिब्बतोन के विरुद्ध डेरे किए हुए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదారాజైన ఆసా యేలుబడిలో ఇరువదియేడవ సంవత్సరమున జిమీ తిర్సాలో ఏడు దినములు ఏలెను. జనులు ఫిలిష్తీయుల సంబంధమైన గిబ్బెతోను మీదికి వచ్చి అక్కడ దిగియుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদা-রাজ আসার সপ্তবিংশ বৎসরে সিম্রি সাত দিন তির্সাতে রাজত্ব করেন; সেই সময়ে লোকেরা পলেষ্টীয়দের অধিকৃত গিব্বথোনের বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਆਸਾ ਦੇ ਸਤਾਈਵੇਂ ਵਰਹੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਮਰੀ ਨੇ ਤਿਸਾਹ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਗਿਬਥੋਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाचा राजा आसा ह्याच्या कारकिर्दीच्या सत्ताविसाव्या वर्षी जिम्री हा तिरसा येथे राज्य करू लागला; त्याने तिरसात सात दिवस राज्य केले. ह्या वेळी लोक पलिष्ट्यांच्या ताब्यातल्या गिब्बथोन नगराजवळ ठाणे देऊन राहिले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಆಸನ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇವರುಷದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ರಿಯು ತಿರ್ಚದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವಸ ಆಳಿದನು. ಆಗ ಜನರು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟ ಗಿಬ್ಬೆತೋನಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡಾಗಿ ಇಳಿದಿರುವ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شاہِ یہُودا ہ آسا کے ستائِیسویں برس میں زِمر ی نے تِرضہ میں سات دِن بادشاہی کی ۔ اُس وقت لوگ جِبّتُون کے مُقابِل جو فِلستِیوں کا تھا خَیمہ زن تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාහි රජවූ ආසාගේ විසි හත්වෙනි අවුරුද්දේදී සිම්රි තිර්ශාහි සත් දවසක් රජකම්කෙළේය. එවිට සෙනඟ පිලිස්තිවරුන්ට අයිති ගිබ්බෙතෝන්ට විරුද්ධව කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No vigésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá, Zinri reinou sete dias em Tirza. Ora, o povo estava acampado contra Gibetom, que pertencia aos filisteus.

  • ALM1911 ALM1911

    No anno vigesimo setimo d'Asa, rei de Judah, reinou Zimri sete dias em Tirza: e o povo estava acampado contra Gibbethon, que era dos philisteos.

Notes

On 1 Kings 16:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 16