B The Bible

1 Kings 16:1

1 Kings 16:1 KJV
KJV King James Version

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and it came

H9001, H1961

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יֵה֣וּא

ye.Hu'

Jehu

H3058G

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

חֲנָ֔נִי

cha.Na.ni

Hanani

H2607G

עַל־

'al-

on

H5921A

בַּעְשָׁ֖א

ba'.Sha'

Baasha

H1201

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

  • WEB WEB

    Yahweh’s word came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

  • WEBU WEBU

    The LORD’s word came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாஷாவுக்கு விரோதமாகக் கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆனானியின் குமாரனாகிய யெகூவுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தர் ஆனானியின் மகனான யெகூவோடு பாஷாவிற்கு எதிராக கீழ்க்கண்டவாறு பேசினார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബയെശക്കു വിരോധമായി ഹനാനിയുടെ മകൻ യേഹൂവിന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના પછી યહોવાએ હનાનીના પુત્ર યેહૂને બાઅશા માંટે સંદેશો આપ્યો, તે સંદેશો આ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ବାଶାଙ୍କବିରୁଦ୍ଧରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ହନାନିର ପୁତ୍ର ଯେହୂଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶,責備巴沙說:

  • CUVS CUVS

    耶和华的话临到哈拿尼的儿子耶户,责备巴沙说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino palabra de Jehová a Jehú hijo de Hanani contra Baasa, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, wider Baesa und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ إِلَى يَاهُو بْنِ حَنَانِي عَلَى بَعْشَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बाशा के विषय यहोवा का यह वचन हनानी के पुत्र येहू के पास पहुँचा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వాక్కు హనానీ కుమారుడైన...యెహూకు ప్రత్యక్షమై బయెషానుగూర్చి యీలాగు సెల విచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হনানির পুত্র যেহূর নিকটে বাশার বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਹਨਾਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੇਹੂ ਕੋਲ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हनानीचा पुत्र येहू ह्याला बाशाच्या विरुद्ध परमेश्वराचे वचन प्राप्त झाले ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಷನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹನಾನೀಯ ಮಗನಾದ ಯೇಹುವಿಗೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯ ಉಂಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧೂಳಿ ಯಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حنا نی کے بیٹے یاہُو پر خُداوند کا یہ کلام بعشا کے خِلاف نازِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය බාෂාට විරුද්ධව හනානීගේ පුත්‍රවූ යේහු වෙතට පැමිණ කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra do SENHOR veio a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então veiu a palavra do Senhor a Jehu, filho de Hanani, contra Baása, dizendo:

Notes

On 1 Kings 16:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 16