B The Bible

1 Kings 15:28

1 Kings 15:28 KJV
KJV King James Version

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְמִתֵ֣הוּ

vay.mi.Te.hu

and he killed him

H9001, H4191, H9033

בַעְשָׁ֔א

va'.Sha'

Baasha

H1201

בִּשְׁנַ֣ת

bish.Nat

in year

H9003, H8141

שָׁלֹ֔שׁ

sha.Losh

three

H7969

לְאָסָ֖א

le.'a.Sa'

of Asa

H9005, H0609G

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיִּמְלֹ֖ךְ

vai.yim.Lokh

and he became king

H9001, H4427A

תַּחְתָּֽיו׃

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

  • WEB WEB

    Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாஷா யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அவனைக் கொன்றுபோட்டபின், அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    இது யூதாவின் அரசனான ஆசா ஆண்ட மூன்றாவது ஆண்டில் நடந்தது. பின் பாஷா இஸ்ரவேலின் அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ കൊന്നു; അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા આસાના યહૂદામાં શાસનના ત્રીજા વર્ષ દરમ્યાન બાઅશાએ નાદાબને માંરી નાખ્યો અને પોતે રાજા બન્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦାର ଆସା ରାଜାଙ୍କ ଅଧିକାରର ତୃତୀୟ ବର୍ଷରେ ବାଶା ନାଦବ୍‍କୁ ବଧ କରି ତାଙ୍କ ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他,篡了他的位。

  • CUVS CUVS

    在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他,篡了他的位。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo mató, pues, Baasa en el tercer año de Asa rey de Judá, y reinó en lugar suyo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَاتَهُ بَعْشَا فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا وَمَلَكَ عِوَضاً عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार यहूदा के राजा आसा के तीसरे वर्ष में बाशा ने नादाब को मार डाला, और उसके स्थान पर राजा बन गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన ఆసాయేలుబడిలో మూడవ సంవత్సరమందు బయెషా అతని చంపి అతనికి మారుగా రాజాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদা-রাজ আসার তৃতীয় বৎসরে বাশা নাদবকে বধ করিয়া তাঁহার পদে রাজা হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਆਸਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਤੀਜੇ ਵਰਹੇ ਬਆਸ਼ਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाचा राजा आसा ह्याच्या कारकिर्दीच्या तिसर्‍या वर्षी बाशाने नादाबाला ठार मारले, व तो त्याच्या जागी राजा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಆಸನ ಮೂರ ನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಬಾಷನು ನಾದಾಬನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاہِ یہُودا ہ آسا کے تِیسرے ہی سال بعشا نے اُسے قتل کِیا اور اُس کی جگہ سلطنت کرنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාහි රජවූ ආසාගේ තුන්වෙනි අවුරුද්දේදී බාෂාතෙමේ නාදාබ් මරා ඔහු වෙනුවට රජවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Foi no terceiro ano de Asa, rei de Judá, que Baasa o matou e reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E matou-o Baása no anno terceiro d'Asa, rei de Judah, e reinou em seu logar.

Notes

On 1 Kings 15:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 15