Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- WEB WEB
Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.
- WEBU WEBU
Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாஷா யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அவனைக் கொன்றுபோட்டபின், அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
- TaERV TaERV
இது யூதாவின் அரசனான ஆசா ஆண்ட மூன்றாவது ஆண்டில் நடந்தது. பின் பாஷா இஸ்ரவேலின் அரசன் ஆனான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ കൊന്നു; അവന്നു പകരം രാജാവായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રાજા આસાના યહૂદામાં શાસનના ત્રીજા વર્ષ દરમ્યાન બાઅશાએ નાદાબને માંરી નાખ્યો અને પોતે રાજા બન્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦାର ଆସା ରାଜାଙ୍କ ଅଧିକାରର ତୃତୀୟ ବର୍ଷରେ ବାଶା ନାଦବ୍କୁ ବଧ କରି ତାଙ୍କ ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他,篡了他的位。
- CUVS CUVS
在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他,篡了他的位。
Russian
1 translation- RST RST
и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo mató, pues, Baasa en el tercer año de Asa rey de Judá, y reinó en lugar suyo.
French
1 translation- LSG LSG
Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.
German
1 translation- LUT LUT
Also tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَاتَهُ بَعْشَا فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا وَمَلَكَ عِوَضاً عَنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार यहूदा के राजा आसा के तीसरे वर्ष में बाशा ने नादाब को मार डाला, और उसके स्थान पर राजा बन गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజైన ఆసాయేలుబడిలో మూడవ సంవత్సరమందు బయెషా అతని చంపి అతనికి మారుగా రాజాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিহূদা-রাজ আসার তৃতীয় বৎসরে বাশা নাদবকে বধ করিয়া তাঁহার পদে রাজা হন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਆਸਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਤੀਜੇ ਵਰਹੇ ਬਆਸ਼ਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहूदाचा राजा आसा ह्याच्या कारकिर्दीच्या तिसर्या वर्षी बाशाने नादाबाला ठार मारले, व तो त्याच्या जागी राजा झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಆಸನ ಮೂರ ನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಬಾಷನು ನಾದಾಬನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شاہِ یہُودا ہ آسا کے تِیسرے ہی سال بعشا نے اُسے قتل کِیا اور اُس کی جگہ سلطنت کرنے لگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුදාහි රජවූ ආසාගේ තුන්වෙනි අවුරුද්දේදී බාෂාතෙමේ නාදාබ් මරා ඔහු වෙනුවට රජවුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Foi no terceiro ano de Asa, rei de Judá, que Baasa o matou e reinou em seu lugar.
- ALM1911 ALM1911
E matou-o Baása no anno terceiro d'Asa, rei de Judah, e reinou em seu logar.
Notes
On 1 Kings 15:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.