B The Bible

1 Kings 15:14

1 Kings 15:14 KJV
KJV King James Version

But the high places were not removed: nevertheless Asa’s heart was perfect with the LORD all his days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַבָּמ֖וֹת

ve.ha.ba.Mot

and the high places

H9002, H9009, H1116

לֹא־

lo'-

not

H3808

סָ֑רוּ

Sa.ru

they were removed

H5493G

רַ֣ק

rak

only

H7535

לְבַב־

le.vav-

[the] heart of

H3824

אָסָ֗א

'a.Sa'

Asa

H0609G

הָיָ֥ה

ha.Yah

it was

H1961

שָׁלֵ֛ם

sha.Lem

complete

H8003

עִם־

'im-

with

H5973A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

all

H3605

יָמָֽיו׃

ya.Mav

days his

H3117G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.

  • WEB WEB

    But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

  • WEBU WEBU

    But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with the LORD all his days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேடைகளோ தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும் ஆசா உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவன் இருதயம் கர்த்தரோடே உத்தமமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவன் பொய்த் தெய்வங்களை தொழுவதற்கான மேடைப் பகுதிகளை அழிக்கவில்லை. ஆனால், தன் வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தருக்கு நம்பிக்கையாளனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പൂജാഗിരികൾക്കു നീക്കംവന്നില്ല. എങ്കിലും ആസയുടെ ഹൃദയം അവന്റെ ജീവകാലത്തൊക്കെയും യഹോവയിങ്കൽ ഏകാഗ്രമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કે ઉચ્ચ સ્થાનોની સમાંધિઓનેે દૂર કરવામાં આવી નહોતી, તેમ છતાં આસા જીવનભર યહોવાને પૂરેપૂરો વફાદાર રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀସକଳ ଦୂରୀକୃତ ନୋହିଲା; ତଥାପି ଆସାଙ୍କର ଅନ୍ତଃକରଣ ଯାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ସିଦ୍ଧ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

  • CUVS CUVS

    只是邱坛还没有废去。亚撒一生却向耶和华存诚实的心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sin embargo, los lugares altos no se quitaron. Con todo, el corazón de Asa fue perfecto para con Jehová toda su vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Höhen taten sie nicht ab. Doch war das Herz Asas rechtschaffen an dem HERRN sein Leben lang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الْمُرْتَفَعَاتُ فَلَمْ تُنْزَعْ. إِلاَّ إِنَّ قَلْبَ آسَا كَانَ كَامِلاً مَعَ الرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु ऊँचे स्थान तो ढाए न गए; तौभी आसा का मन जीवन भर यहोवा की ओर पूरी रीति से लगा रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆసా తన దినములన్నియు హృదయపూర్వకముగా యెహోవాను అనుసరించెను గాని ఉన్నత స్థలములను తీసివేయకపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু উচ্চস্থলী সকল দূরীকৃত হইল না; তথাপি আসার অন্তঃকরণ যাবজ্জীবন সদাপ্রভুর উদ্দেশে একাগ্র ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਢਾਹੇ ਨਾ ਗਏ ਤਾਂ ਵੀ ਆਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਮਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਠੀਕ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने उच्च स्थाने मोडून टाकली नाहीत; तथापि आसाचे मन सार्‍या हयातीत परमेश्वराकडे पूर्णपणे लागलेले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಾದರೋ ಅವು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಸನ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಸಮಸ್ತ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُونچے مقام ڈھائے نہ گئے تَو بھی آسا کا دِل عُمر بھر خُداوند کے ساتھ کامِل رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් උස්තැන් පහනොකරනලද්දේය. එසේවී නුමුත් ආසාගේ සිත ඔහුගේ සියලු දවස්වලදී ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරේ සම්පූර්ණව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os altos não foram removidos. Contudo, o coração de Asa foi perfeito para com o SENHOR todos os seus dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Os altos porém se não tiraram: todavia foi o coração de Asa recto para com o Senhor todos os seus dias.

Notes

On 1 Kings 15:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 15