B The Bible

1 Kings 15:1

1 Kings 15:1 KJV
KJV King James Version

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבִשְׁנַת֙

u.vish.Nat

and in year

H9002, H9003, H8141

שְׁמֹנֶ֣ה

she.mo.Neh

eight-

H8083

עֶשְׂרֵ֔ה

'es.Reh

teen

H6240

לַמֶּ֖לֶךְ

la.Me.lekh

of the king

H9005, H4428G

יָרָבְעָ֣ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נְבָ֑ט

ne.Vat

Nebat

H5028

מָלַ֥ךְ

ma.Lakh

he became king

H4427A

אֲבִיָּ֖ם

'a.vi.Yam

Abijam

H0038

עַל־

'al-

over

H5921A

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

  • WEB WEB

    Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

  • WEBU WEBU

    Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே அபியாம் யூதாவின் மேல் ராஜாவாகி,

  • TaERV TaERV

    நேபாத் என்பவனின் மகனான யெரொபெயாம் என்பவன் இஸ்ரவேலின் அரசனாக ஆண்டான். அவனது 18வது ஆட்சியாண்டில், அவனது மகன் அபியா யூதாவின் அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നെബാത്തിന്റെ മകനായ യൊരോബെയാംരാജാവിന്റെ പതിനെട്ടാം ആണ്ടിൽ അബിയാം യെഹൂദയിൽ വാണുതുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના રાજા યરોબઆમના અઢારમાં વર્ષમાં અબીયામ યહૂદાનો રાજા બન્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନବାଟର ପୁତ୍ର ଯାରବୀୟାମ ରାଜାଙ୍କର ଅଧିକାରର ଅଠର ବର୍ଷରେ ଅବୀୟାମ ଯିହୁଦା ଉପରେ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尼八的兒子耶羅波安王十八年,亞比央登基作猶大王,

  • CUVS CUVS

    尼八的儿子耶罗波安王十八年,亚比央登基作犹大王;

Russian

1 translation
  • RST RST

    В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авия воцарился над Иудеями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abiam König in Juda,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ عَشَرَةَ لِلْمَلِكِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، مَلَكَ أَبِيَامُ عَلَى يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नबात के पुत्र यारोबाम के राज्य के अठारहवें वर्ष में अबिय्याम यहूदा पर राज्य करने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నెబాతు కుమారుడును రాజునైన యరొబాము ఏలు... బడిలో పదునెనిమిదవ సంవత్సరమున అబీయాము యూదా వారిని ఏలనారంభించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নবাটের পুত্র যারবিয়াম রাজার অষ্টাদশ বৎসরে অবিয়াম যিহূদার উপরে রাজত্ব করিতে আরম্ভ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਬਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਵਰਹੇ ਅਬੀਯਾਮ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नबाटाचा पुत्र यराबाम ह्याच्या कारकिर्दीच्या अठराव्या वर्षी अबीयाम यहूदावर राज्य करू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೆಬಾಟನ ಮಗನಾಗಿರುವ ಅರಸನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವರುಷ ದಲ್ಲಿ ಅಬೀಯಾಮನು ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಿ ದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نباط کے بیٹے یرُبعا م کی سلطنت کے اٹھارھویں سال سے ابیا م یہُودا ہ پر سلطنت کرنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නෙබාත්ගේ පුත්‍රවූ යෙරොබොවම් රජුගේ දහඅටවෙනි අවුරුද්දේදී අබියාම් යුදා කෙරෙහි රජ වී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abião começou a reinar sobre Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    E no decimo oitavo anno do rei Jeroboão, filho de Nebat, Abião começou a reinar sobre Judah.

Notes

On 1 Kings 15:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 15