B The Bible

1 Kings 14:25

1 Kings 14:25 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֛י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בַּשָּׁנָ֥ה

ba.sha.Nah

in the year

H9003, H8141

הַחֲמִישִׁ֖ית

ha.cha.mi.Shit

<the> fifth

H9009, H2549

לַמֶּ֣לֶךְ

la.Me.lekh

of the king

H9005, H4428G

רְחַבְעָ֑ם

re.chav.'Am

Rehoboam

H7346

עָלָ֛ה

'a.Lah

he came up

H5927G

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

עַל־

'al-

on

H5921A

יְרוּשָׁלִָֽם׃

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

  • WEB WEB

    In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

  • WEBU WEBU

    In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ரெகொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஐந்தாம் வருஷத்திலே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய சீஷாக் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து,

  • TaERV TaERV

    ரெகொபெயாம் அரசனான ஐந்தாம் ஆண்டில், எகிப்தின் அரசனான சீஷாக் எருசலேம் மீது படையெடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ രെഹബെയാംരാജാവിന്റെ അഞ്ചാം ആണ്ടിൽ മിസ്രയീംരാജാവായ ശീശക്ക് യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ വന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રહાબઆમના રાજયમાં પાંચમાં વષેર્ મિસરના રાજા શીશાકે યરૂશાલેમ પર આક્રમણ કર્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ରିହବୀୟାମ ରାଜାଙ୍କର ପଞ୍ଚମ ବର୍ଷରେ ମିସରର ରାଜା ଶୀଶକ୍‍ ଯିରୂଶାଲମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସିଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,

  • CUVS CUVS

    罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷;

Russian

1 translation
  • RST RST

    На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalén,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber im fünften Jahr des Königs Rehabeam zog Sisak, der König in Ägypten, herauf wider Jerusalem

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ لِلْمَلِكِ رَحُبْعَامَ صَعِدَ شِيشَقُ مَلِكُ مِصْرَ إِلَى أُورُشَلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा रहूबियाम के पाँचवें वर्ष में मिस्र का राजा शीशक, यरूशलेम पर चढ़ाई करके,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన రెహబాముయొక్క అయిదవ సంవత్సరమందు ఐగుప్తురాజైన షీషకు యెరూష లేము మీదికి వచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রহবিয়াম রাজার পঞ্চম বৎসরে মিসর-রাজ শীশক যিরূশালেমের বিরুদ্ধে আসিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਰਹਬੁਆਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਵਰਹੇ ਮਿਸਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸੀਸ਼ਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रहबाम राजाच्या कारकिर्दीच्या पाचव्या वर्षी मिसर देशचा राजा शिशक ह्याने यरुशलेमेवर स्वारी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಐದನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಶೀಶಕನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏರಿ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رحُبعا م بادشاہ کے پانچویں برس میں شاہِ مِصر سِیسق نے یروشلیِم پر چڑھائی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද රෙහොබොවම් රජුගේ පස්වෙනි අවුරුද්දේදී මිසරයේ රජවූ ෂීෂක් යෙරුසලමට විරුද්ධව ඇවිත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém;

  • ALM1911 ALM1911

    Succedeu pois que, no quinto anno do rei Roboão, Sisak, rei do Egypto, subiu contra Jerusalem,

Notes

On 1 Kings 14:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 14