B The Bible

1 Kings 14:20

1 Kings 14:20 KJV
KJV King James Version

And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַיָּמִים֙

ve.hai.ya.Mim

and the days

H9002, H9009, H3117G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

מָלַ֣ךְ

ma.Lakh

he reigned

H4427A

יָרָבְעָ֔ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

[were] twenty

H6242

וּשְׁתַּ֖יִם

u.she.Ta.yim

and two

H9002, H8147

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיִּשְׁכַּב֙

vai.yish.Kav

and he lay down

H9001, H7901J

עִם־

'im-

with

H5973A

אֲבֹתָ֔יו

'a.vo.Tav

ancestors his

H0001G, H9023

וַיִּמְלֹ֛ךְ

vai.yim.Lokh

and he became king

H9001, H4427A

נָדָ֥ב

na.Dav

Nadab

H5070H

בְּנ֖וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

תַּחְתָּֽיו׃ פ

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.

  • WEB WEB

    The days which Jeroboam reigned were twenty two years; then he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    The days which Jeroboam reigned were twenty two years; then he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யெரொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணின காலம் இருபத்திரண்டு வருஷம்; அவன் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய நாதாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் 22 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவன் மரித்ததும் அவனது முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனக்குப் பின் அவனது மகன் நாதாப் அரசன் ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യൊരോബെയാം വാണകാലം ഇരുപത്തുരണ്ടു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവന്റെ മകനായ നാദാബ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરોબઆમ 21 વર્ષ રાજય કરી પિતૃલોકને પામ્યો અને તેના પછી તેનો પુત્ર નાદાબ ગાદીએ આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାରବୀୟାମଙ୍କର ରାଜତ୍ୱକାଳ ବାଇଶ ବର୍ଷନ୍ତ ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ଆପଣା ପିତୃଗଣ ସହିତ ଶୟନ କଲେ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ନାଦବ୍‍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶羅波安作王二十二年,就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

  • CUVS CUVS

    耶罗波安作王二十二年,就与他列祖同睡。他儿子拿答接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года; и почил он с отцами своими, и воцарился Нават, сын его, вместо него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El tiempo que reinó Jeroboam fue de veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, reinó en su lugar Nadab su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jéroboam régna vingt-deux ans, puis il se coucha avec ses pères. Et Nadab, son fils, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind zweiundzwanzig Jahre; und er entschlief mit seinen Vätern, und sein Sohn Nadab ward König an seiner Statt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالزَّمَانُ الَّذِي مَلَكَ فِيهِ يَرُبْعَامُ هُوَ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ سَنَةً، ثُمَّ اضْطَجَعَ مَعَ آبَائِهِ وَمَلَكَ نَادَابُ ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यारोबाम बाईस वर्ष तक राज्य करके अपने पुरखाओं के साथ सो गया और नादाब नामक उसका पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యరొబాము ఏలిన దినములు ఇరువది రెండు సంవత్సరములు; అతడు తన పితరులతో కూడ నిద్రించగా అతనికి మారుగా అతని కుమారుడైన నాదాబు రాజాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যারবিয়ামের রাজত্বকাল বাইশ বৎসর; পরে তিনি আপন পিতৃলোকদের সহিত নিদ্রাগত হইলেন; আর তাঁহার পুত্র নাদব তাঁহার পদে রাজা হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਦਿਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਬਾਈ ਵਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਾਦਾਬ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यराबाम बावीस वर्षे राज्य करून आपल्या पितरांजवळ जाऊन निजला व त्याचा पुत्र नादाब हा त्याच्या जागी राजा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಆಳಿದ ದಿವಸಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದನು. ಅವನ ಮಗನಾದ ನಾದಾಬನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِتنی مُدّت تک یرُبعا م نے سلطنت کی وہ بائِیس برس کی تھی اور وہ اپنے باپ دادا کے ساتھ سو گیا اور اُس کا بیٹا ندب اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරොබොවම් රජකම්කළ කාලය විසි දෑවුරුද්දක්ය. ඔහු තමාගේ පියවරුන් සමඟ සැතපුණේය, ඔහුගේ පුත්‍රවූ නාදාබ් ඔහු වෙනුවට රජ වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os dias que Jeroboão reinou foram vinte e dois anos; então ele descansou com os seus pais, e Nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram os dias que Jeroboão reinou vinte e dois annos: e dormiu com seus paes; e Nadab, seu filho, reinou em seu logar.

Notes

On 1 Kings 14:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 14