B The Bible

1 Kings 13:10

1 Kings 13:10 KJV
KJV King James Version

So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

by a way

H9003, H1870K

אַחֵ֑ר

'a.Cher

another

H0312

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

שָׁ֣ב

shav

he returned

H7725G

בַּדֶּ֔רֶךְ

ba.De.rekh

by the way

H9003, H1870K

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H0834A

בָּ֥א

ba'

he had come

H0935G

בָ֖הּ

vah

by it

H9003, H9034

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּֽית־

beit-

Beth-

H1008G

אֵֽל׃ פ

'El

-el

H1008G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

  • WEB WEB

    So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

  • WEBU WEBU

    So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பெத்தேலுக்கு வந்த வழியாய்த் திரும்பாமல், வேறு வழியாய்ப் போய்விட்டான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவன் வேறு பாதை வழியாகத் தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ബേഥേലിലേക്കു വന്ന വഴിയായി മടങ്ങാതെ മറ്റൊരുവഴിയായി പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી તે બીજે રસ્તે પાછો ગયો; જે રસ્તે બેથેલ આવ્યો હતો તે રસ્તે પાછો ન ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଅନ୍ୟ ପଥରେ ଗଲା, ଯେଉଁ ପଥରେ ବୈଥେଲକୁ ଆସିଥିଲା, ସେ ପଥରେ ସେ ଫେରିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是神人從別的路回去,不從伯特利來的原路回去。

  • CUVS CUVS

    于是,神人从别的路回去,不从伯特利来的原路回去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Regresó, pues, por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il s’en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging weg einen andern Weg und kam nicht wieder den Weg, den er gen Beth-El gekommen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ، وَلَمْ يَرْجِعْ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये वह उस मार्ग से जिससे बेतेल को गया था न लौटकर, दूसरे मार्ग से चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట అతడు తాను బేతేలునకు వచ్చిన మార్గమున వెళ్లక మరియొక మార్గమున తిరిగిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি যে পথ দিয়া বৈথেলে আসিয়াছিলেন, সেই পথে না গিয়া অন্য পথ ধরিয়া প্রস্থান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਦੂਜੇ ਰਾਹ ਥਾਣੀਂ ਮੁੜ ਗਿਆ ਉਸ ਰਾਹੋਂ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਥਾਣੀ ਉਹ ਬੈਤਏਲ ਨੂੰ ਆਇਆ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या वाटेने तो बेथेलास गेला होता त्या वाटेने न जाता दुसर्‍या वाटेने तो गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವನು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಬಂದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹಿಂತಿರಿಗಿ ಹೋಗದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ دُوسرے راستہ سے گیا اور جِس راہ سے بَیت ا یل میں آیا تھا اُس سے نہ لَوٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔහු බෙතෙල්ට ආ මාර්ගයෙන් නැවත නොගොස් වෙන මාර්ගයකින් ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde tinha vindo a Betel.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-se por outro caminho; e não voltou pelo caminho, por onde viera a Bethel.

Notes

On 1 Kings 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 13