B The Bible

1 Kings 12:5

1 Kings 12:5 KJV
KJV King James Version

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵיהֶ֗ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

לְכ֥וּ

le.Khu

go

H1980G

עֹ֛ד

'od

yet

H5750

שְׁלֹשָׁ֥ה

she.lo.Shah

three

H7969

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

וְשׁ֣וּבוּ

ve.Shu.vu

and return

H9002, H7725J

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וַיֵּלְכ֖וּ

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

הָעָֽם׃

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

  • WEB WEB

    He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

  • WEBU WEBU

    He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவன்: நீங்கள் போய், மூன்று நாள் பொறுத்து என்னிடத்தில் திரும்பிவாருங்கள் என்றான்; அப்படியே ஜனங்கள் போயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு ரெகொபேயாம், “மூன்று நாட்களில் திரும்பி வாருங்கள், நான் உங்களுக்குப் பதில் சொல்வேன்” என்றான். பிறகு ஜனங்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ പോയി മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു വീണ്ടും എന്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ജനം പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રહાબઆમે જણાવ્યું, “અહીંથી ચાલ્યા જાવ અને ત્રણ દિવસ પછી પાછા આવજો.” પછી લોકો તેમની પાસેથી દૂર ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏବେ ଯାଅ, ତିନି ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ପୁନର୍ବାର ମୋ' କତିକି ଆସ। ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଚାଲିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅波安對他們說:「你們暫且去,第三日再來見我。」民就去了。

  • CUVS CUVS

    罗波安对他们说:「你们暂且去,第三日再来见我。」民就去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал он им: пойдите и чрез три дня опять придите ко мне. И пошел народ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él les, dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, dann kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمُ: [اذْهَبُوا إِلَى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَيْضاً ثُمَّ ارْجِعُوا إِلَيَّ]. فَذَهَبَ الشَّعْبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “अभी तो जाओ, और तीन दिन के बाद मेरे पास फिर आना।” तब वे चले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు రాజుమీరు వెళ్లి మూడు దినములైన తరువాత నాయొద్దకు తిరిగి రండని సెలవియ్యగా జనులు వెళ్లిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, এখন চলিয়া যাও, তিন দিনের পর আবার আমার নিকটে আসিও। তাহাতে লোকেরা চলিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਚੱਲੇ ਜਾਓ ਫੇਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਓ ਤਾਂ ਲੋਕ ਚਲੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना सांगितले, “आता जा, आणि तीन दिवसांनी माझ्याकडे परत या.” हे ऐकून ते गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಹೋಗಿ ಮೂರು ದಿವಸಗಳ ತರುವಾಯ ತಿರಿಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے اُن سے کہا ابھی تُم تِین روز کے لِئے چلے جاؤ تب پِھر میرے پاس آنا ۔ سو وہ لوگ چلے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ගොස් තුන් දවසකින් මා ළඟට නැවත එන්නැයි ඔහු ඔවුන්ට කීවේය. සෙනඟ පිටත්ව ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “Retirem-se por três dias, depois voltem a mim.” Então o povo se foi.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e voltae a mim. E o povo se foi.

Notes

On 1 Kings 12:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 12