B The Bible

1 Kings 12:19

1 Kings 12:19 KJV
KJV King James Version

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְשְׁע֤וּ

vai.yif.she.'U

and they have rebelled

H9001, H6586

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּבֵ֣ית

be.Veit

against [the] house of

H9003, H1004M

דָּוִ֔ד

da.Vid

David

H1732

עַ֖ד

'ad

until

H5704

הַיּ֥וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117L

הַזֶּֽה׃ ס

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Israel rebelled against the house of David unto this day.

  • WEB WEB

    So Israel rebelled against David’s house to this day.

  • WEBU WEBU

    So Israel rebelled against David’s house to this day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி இஸ்ரவேலர் தாவீதின் வம்சத்தை விட்டு கலகம்பண்ணிப் பிரிந்து போயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தாவீதின் குடும்பத்திற்கு எதிராகப் போரிட்டனர். அவர்கள் இன்றும் தாவீதின் குடும்பத்திற்கு எதிராக உள்ளனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ യിസ്രായേൽ ഇന്നുവരെ ദാവീദുഗൃഹത്തോടു മത്സരിച്ചു നില്ക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારથી ઇસ્રાએલીઓએ દાઉદના કુટુંબ સામે બળવો કર્યો છે અને તેઓ આજ સુધી અલગ રહેતા આવ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଇସ୍ରାଏଲ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଉଦ-ବଂଶର ବିଦ୍ରୋହୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

  • CUVS CUVS

    这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَصَى إِسْرَائِيلُ عَلَى بَيْتِ دَاوُدَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया, और आज तक फिरा हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము ఇశ్రాయేలువారు నేటివరకు జరుగుచున్నట్లు దావీదు సంతతివారిమీద తిరుగుబాటు చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে ইস্রায়েল দায়ূদের কুলের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করিল, অদ্য পর্য্যন্ত সেই ভাবেই আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਤੋਂ ਆਕੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे इस्राएल लोकांनी दाविदाच्या घराण्याशी फितुरी केली ती आजवर चालू आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದಾವೀದನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں اِسرا ئیل داؤُد کے گھرانے سے باغی ہُؤا اور آج تک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ අද දක්වා තිබෙන ප්‍රකාරයට ඉශ්‍රායෙල්වරු දාවිත්ගේ වංශයට විරුද්ධව කැරළිගැසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, Israel se rebelou contra a casa de Davi até o dia de hoje.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim descairam os israelitas da casa de David até ao dia de hoje.

Notes

On 1 Kings 12:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 12