But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
- WEB WEB
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
- WEBU WEBU
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் யூதாவின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ரெகொபெயாம் ராஜாவாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ரெகொ பெயாம் யூதா நகரங்களில் வாழும் இஸ்ரவேலர்கள் முழுவதையும் ஆண்டு வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദാനഗരങ്ങളിൽ പാർത്തിരുന്ന യിസ്രായേല്യർക്കോ രെഹബെയാം രാജാവായ്തീർന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને આમ રહાબઆમે યહૂદાના નગરમાં વસતા ઇસ્રાએલીઓ પર રાજય કર્યુ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ଇସ୍ରାଏଲର ଯେଉଁ ସନ୍ତାନମାନେ ଯିହୁଦାର ନାନା ନଗରରେ ବାସ କଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ରିହବୀୟାମ ରାଜ୍ୟ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟獨住猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。
- CUVS CUVS
惟独住犹大城邑的以色列人,罗波安仍作他们的王。
Russian
1 translation- RST RST
Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, царствовал Ровоам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.
French
1 translation- LSG LSG
Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
German
1 translation- LUT LUT
daß Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Juda's wohnten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ السَّاكِنُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا فَمَلَكَ عَلَيْهِمْ رَحُبْعَامُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: इस्राएल अपने अपने डेरे को चले गए। केवल जितने इस्राएली यहूदा के नगरों में बसे हुए थे उन पर रहूबियाम राज्य करता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే యూదా పట్ణణములలోనున్న ఇశ్రాయేలువారిని రెహబాము ఏలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথাপি যে ইস্রায়েল-সন্তানগণ যিহূদার সকল নগরে বাস করিত, রহবিয়াম তাহাদের উপরে রাজত্ব করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਓਹ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਿਹੜੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਹਬੁਆਮ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे इस्राएल लोक यहूदाच्या नगरात वस्ती करून राहिले होते त्यांच्यावर मात्र रहबामाने राज्य केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ರೆಹ ಬ್ಬಾಮನು ಆಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن جِتنے اِسرائیلی یہُوداہ کے شہروں میں رہتے تھے اُن پر رحُبعا م سلطنت کرتا رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් යුදා නුවරවල විසූ ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් කෙරෙහි රෙහොබොවම් රජකම් කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, quanto aos filhos de Israel que moravam nas cidades de Judá, Roboão reinou sobre eles.
- ALM1911 ALM1911
No tocante porém aos filhos d'Israel que habitavam nas cidades de Judah, tambem sobre elles reinou Roboão.
Notes
On 1 Kings 12:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.