B The Bible

1 Kings 12:1

1 Kings 12:1 KJV
KJV King James Version

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

רְחַבְעָ֖ם

re.chav.'Am

Rehoboam

H7346

שְׁכֶ֑ם

she.Khem

Shechem

H7927G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

שְׁכֶ֛ם

she.Khem

Shechem

H7927G

בָּ֥א

ba'

it had gone

H0935G

כָל־

khol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לְהַמְלִ֥יךְ

le.ham.Likh

to make king

H9005, H4427A

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

  • WEB WEB

    Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

  • WEBU WEBU

    Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ரெகொபெயாமை ராஜாவாக்கும்படி, இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் சீகேமுக்கு வந்திருந்தபடியால், அவனும் சீகேமுக்குப் போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രെഹബെയാമിനെ രാജാവാക്കേണ്ടതിന്നു എല്ലായിസ്രായേലും ശെഖേമിൽ വന്നിരുന്നതുകൊണ്ടു അവനും ശെഖേമിൽ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રહાબઆમ શખેમમાં ગયો. કારણ કે ઇસ્રાએલના બધાં લોકો તેને રાજા બનાવવા માંટે ત્યાં ગયા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ରିହବୀୟାମଶିଖିମକୁ ଗଲେ; କାରଣ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ତାଙ୍କୁ ରାଜା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶିଖିମରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅波安往示劍去;因為以色列人都到了示劍要立他作王。

  • CUVS CUVS

    罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобы воцарить его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había venido a Siquem para hacerle rey.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ رَحُبْعَامُ إِلَى شَكِيمَ، لأَنَّهُ جَاءَ إِلَى شَكِيمَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ لِيُمَلِّكُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    रहूबियाम शकेम को गया, क्योंकि सब इस्राएली उसको राजा बनाने के लिये वहीं गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెహబామునకు పట్టాభిషేకము చేయుటకు ఇశ్రా యేలీయులందరును షెకెమునకు రాగా రెహబాము షెకె మునకు పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রহবিয়াম শিখিমে গেলেন; কেননা তাঁহাকে রাজা করণার্থে সমস্ত ইস্রায়েল শিখিমে উপস্থিত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਹੁਬਆਮ ਸ਼ਕਮ ਨੂੰ ਗਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉਹ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रहबाम शखेमास गेला, कारण त्याला राजा करण्यासाठी सर्व इस्राएल तेथे गेले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ಹೋದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಅರಸನಾಗ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رحُبعا م سِکم کو گیا کیونکہ سارا اِسرا ئیل اُسے بادشاہ بنانے کو سِکم کو گیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රෙහොබොවම් ෂෙකෙම්ට ගියේය. මක්නිසාද ඔහු රජකොට පත්කරන පිණිස සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරු ෂෙකෙම්ට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Roboão foi a Siquém, pois todo o Israel tinha ido a Siquém para fazê-lo rei.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi Roboão para Sichem; porque todo o Israel veiu a Sichem, para o fazerem rei.

Notes

On 1 Kings 12:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 12