And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
- WEB WEB
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
- WEBU WEBU
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன் மனவிருப்பத்தின்படி ஆண்டுகொண்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாய் இருப்பதற்காக நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன்.
- TaERV TaERV
ஆனால் உன்னை, உனக்கு விருப்பமான அனைத்தையும் ஆளும்படி வைப்பேன். இஸ்ரவேல் முழுவதையும் நீ ஆளுவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീയോ നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ഒക്കെയും വാണു യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તને હું ઇસ્રાએલનો રાજા બનાવીશ, અને તું ઇચ્છે તેટલા પ્રદેશમાં રાજ્ય કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ସମସ୍ତ ବାଞ୍ଛାନୁସାରେ ରାଜ୍ୟ କରି ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ରାଜା ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必揀選你,使你照心裡一切所願的,作王治理以色列。
- CUVS CUVS
我必拣选你,使你照心里一切所愿的,作王治理以色列。
Russian
1 translation- RST RST
Тебя Я избираю, и ты будешь владычествовать над всем, чего пожелает душа твоя, и будешь царем над Израилем;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo, pues, te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera, tu seras roi d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
So will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein Herz begehrt, und sollst König sein über Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَآخُذُكَ فَتَمْلِكُ حَسَبَ كُلِّ مَا تَشْتَهِي نَفْسُكَ، وَتَكُونُ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तुझे मैं ठहरा लूँगा, और तू अपनी इच्छा भर इस्राएल पर राज्य करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నిన్ను అంగీకరించి నందున నీ కోరిక యంతటి చొప్పున నీవు ఏలుబడి చేయుచు ఇశ్రాయేలువారిమీద రాజవై యుందువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমাকে গ্রহণ করিব, তাহাতে তুমি আপন প্রাণের সমস্ত বাসনানুসারে রাজত্ব করিবে, ইস্রায়েলের উপরে রাজা হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਇੱਛਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਕਰੇਂਗਾ ਸੋ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋਵੇਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुला हाती धरीन आणि तू आपल्या मनोरथाप्रमाणे इस्राएलांवर राज्य करशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಇಚ್ಚೈಸುವದೆಲ್ಲವನ್ನು ಆಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾ ಗಿರುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں تُجھے لُوں گا اور تُو اپنے دِل کی پُوری خواہش کے مُوافِق سلطنت کرے گا اور اِسرا ئیل کا بادشاہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සිත ආසාවෙන සියල්ල කෙරෙහි ඔබ රජකම්කරමින් ඉශ්රායෙල් කෙරෙහි රජ වෙන පිණිස ඔබ පිළිගන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu o tomarei, e você reinará sobre tudo o que a sua alma desejar, e será rei sobre Israel.
- ALM1911 ALM1911
E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.
Notes
On 1 Kings 11:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.