B The Bible

1 Kings 11:17

1 Kings 11:17 KJV
KJV King James Version

That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּבְרַ֣ח

vai.yiv.Rach

and he fled

H9001, H1272

אֲדַ֡ד

'a.Dad

Hadad

H0111

הוּא֩

hu'

he

H1931

וַאֲנָשִׁ֨ים

va.'a.na.Shim

and people

H9002, H0582

אֲדֹמִיִּ֜ים

'a.do.mi.Yim

Edomite

H0130

מֵעַבְדֵ֥י

me.'av.Dei

some of [the] servants of

H9006, H5650

אָבִ֛יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

אִתּ֖וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

לָב֣וֹא

la.Vo'

to go

H9005, H0935G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וַהֲדַ֖ד

va.ha.Dad

and Hadad

H9002, H1908I

נַ֥עַר

Na.'ar

[was] a youth

H5288

קָטָֽן׃

ka.Tan

young

H6996A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

  • WEB WEB

    Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

  • WEBU WEBU

    Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாதும் அவனோடேகூட அவன் தகப்பனுடைய ஊழியக்காரரில் சில ஏதோமியரும் எகிப்திற்குப்போக ஓடிப்போனார்கள்; ஆதாத் அப்பொழுது ஒரு சிறுபிள்ளையாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அப்போது ஆதாத் சிறுவனாக இருந்தான். அவன் எகிப்துக்கு ஓடிப் போனான். அவனுடைய தந்தையின் வேலைக்காரர்களும் அவனோடு போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹദദ് എന്നവൻ തന്റെ അപ്പന്റെ ഭൃത്യന്മാരിൽ ചില എദോമ്യരുമായി മിസ്രയീമിലേക്കു ഓടിപ്പോയി; ഹദദ് അന്നു പൈതൽ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હદાદ, જે તે વખતે બાળક હતો, તે તેના પિતાનાં કેટલાક નોકરોની સાથે મિસર ભાગી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ହଦଦ୍‍ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ତାହା ପିତାର ଦାସ କେତେକ ଇଦୋମୀୟ ଲୋକ ମିସରକୁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେନ୍ତ ସେତେବେଳେ ହଦଦ୍‍ ସାନ ବାଳକ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時哈達還是幼童;他和他父親的臣僕,幾個以東人逃往埃及。

  • CUVS CUVS

    那时哈达还是幼童,他和他父亲的臣仆,几个以东人逃往埃及。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда сей Адер убежал в Египет и с ним несколько Идумеян, служивших при отце его; Адер был тогда малым ребенком.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hadad huyó, y con él algunos varones edomitas de los siervos de su padre, y se fue a Egipto; era entonces Hadad muchacho pequeño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce fut alors qu’Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da floh Hadad und mit ihm etliche Männer der Edomiter von seines Vaters Knechten, daß sie nach Ägypten kämen; Hadad aber war ein junger Knabe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَّ هَدَدَ هَرَبَ هُوَ وَرِجَالٌ أَدُومِيُّونَ مِنْ عَبِيدِ أَبِيهِ مَعَهُ لِيَأْتُوا مِصْرَ. وَكَانَ هَدَدُ غُلاَماً صَغِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हदद जो छोटा लड़का था, अपने पिता के कई एक एदोमी सेवकों के संग मिस्र को जाने के उद्देश्य से भागा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట హదదును అతనితోకూడ అతని తండ్రి సేవకులలో కొందరు ఎదోమీయులును ఐగుప్తు దేశములోనికి పారిపోయిరి; హదదు అప్పుడు చిన్న వాడై యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে ঐ হদদ ও তাঁহার সহিত তাঁহার পিতার দাস কয়েক জন ইদোমীয় পুরুষ মিসরে পলায়ন করিয়াছিলেন; তখন হদদ ক্ষুদ্র বালক ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਹਦਦ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅਦੋਮੀ ਟਹਿਲੂਏ ਨੱਠੇ ਭਈ ਓਹ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਹਦਦ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਾਲ ਹੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा हदाद लहान मुलगा होता. तो आपल्या बापाच्या काही अदोमी सेवकांबरोबर मिसर देशास जाण्याच्या इराद्याने पळाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಬನು ಎದೋಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವರೆಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಮಸ್ತ ಸೈನ್ಯದ ಸಂಗಡ ಅಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو ہدد کئی ایک ادُومِیو ں کے ساتھ جو اُس کے باپ کے مُلازِم تھے مِصر کو جانے کو بھاگ نِکلا ۔ اُس وقت ہدد چھوٹا لڑکا ہی تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් හදද් සහ ඔහු සමඟ ඔහුගේ පියාගේ සේවකයන්ගෙන් ඒදොම්හි සමහර මනුෂ්‍යයෝ මිසරයට යන පිණිස පලාගියෝය; මෙකල හදද් කුඩා ළමයෙක්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hadade fugiu, ele e alguns edomitas dos servos de seu pai com ele, para ir ao Egito, quando Hadade ainda era um menino pequeno.

  • ALM1911 ALM1911

    Hadad porém fugiu, elle e alguns homens idumeos, dos servos de seu pae, com elle, para ir ao Egypto: era porém Hadad um rapaz pequeno.

Notes

On 1 Kings 11:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 11