B The Bible

1 Kings 10:4

1 Kings 10:4 KJV
KJV King James Version

And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֙רֶא֙

va.Te.re'

and she saw

H9001, H7200G

מַֽלְכַּת־

mal.kat-

[the] queen of

H4436G

שְׁבָ֔א

she.Va'

Sheba

H7614J

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

חָכְמַ֣ת

cha.khe.Mat

[the] wisdom of

H2451

שְׁלֹמֹ֑ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

וְהַבַּ֖יִת

ve.ha.Ba.yit

and the house

H9002, H9009, H1004P

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

בָּנָֽה׃

ba.Nah

he had built

H1129

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

  • WEB WEB

    When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

  • WEBU WEBU

    When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேபாவின் ராஜஸ்திரீ சாலொமோனுடைய சகல ஞானத்தையும், அவன் கட்டின அரமனையையும்,

  • TaERV TaERV

    அவள் சாலொமோனிடம் அறிவுத் திறனைக் கண்டுகொண்டாள். அவன் கட்டிய அரண்மனையின் அழகையும் பார்த்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെബാരാജ്ഞി ശലോമോന്റെ സകലജ്ഞാനവും അവൻ പണിത അരമനയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાણીને ખાતરી થઈ કે રાજા સુલેમાંન ખૂબ શાણો હતો. રાજાએ બંધાવેલો સુંદર મહેલ પણ તેણે જોયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶିବାର ରାଣୀ ଶଲୋମନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ଓ ତାଙ୍କର ନିର୍ମିତ ଗୃହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    示巴女王見所羅門大有智慧,和他所建造的宮室,

  • CUVS CUVS

    示巴女王见所罗门大有智慧,和他所建造的宫室,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber die Königin von Reicharabien sah alle Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَأَتْ مَلِكَةُ سَبَا كُلَّ حِكْمَةِ سُلَيْمَانَ وَالْبَيْتَ الَّذِي بَنَاهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शीबा की रानी ने सुलैमान की सब बुद्धिमानी और उसका बनाया हुआ भवन, और उसकी मेज़ पर का भोजन देखा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "షేబరాణి సొలొమోనుయొక్క జ్ఞానమును అతడు కట్టించిన మందిరమును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই প্রকারে শিবার রাণী শলোমনের সমস্ত জ্ঞান ও তাঁহার নির্ম্মিত গৃহ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਸ਼ਬਾ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਉਸ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाचे सगळे शहाणपण, त्याने बांधलेले मंदिर,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೆಬದ ರಾಣಿಯು ಸೊಲೊ ಮೋನನ ಸಮಸ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಅವನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಮಂದಿರವನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب سبا کی ملِکہ نے سُلیما ن کی ساری حِکمت اور اُس محلّ کو جو اُس نے بنایا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙබාහි බිසව සාලමොන්ගේ මුළු ප්‍රඥාවද ඔහු ගොඩනැගූ ගෘහයද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, a casa que ele havia construído,

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo pois a rainha de Saba toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

Notes

On 1 Kings 10:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10