B The Bible

1 Kings 10:27

1 Kings 10:27 KJV
KJV King James Version

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֨ן

vai.yi.Ten

and he made

H9001, H5414I

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֶּ֛סֶף

ha.Ke.sef

<the> silver

H9009, H3701G

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

כָּאֲבָנִ֑ים

ka.'a.va.Nim

like <the> stone<s>

H9004, H0068G

וְאֵ֣ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאֲרָזִ֗ים

ha.'a.ra.Zim

<the> cedars

H9009, H0730

נָתַ֛ן

na.Tan

he made

H5414I

כַּשִּׁקְמִ֥ים

ka.shik.Mim

like the sycamores

H9004, H8256

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

בַּשְּׁפֵלָ֖ה

ba.she.fe.Lah

[are] in the Shephelah

H9003, H8219

לָרֹֽב׃

la.Ro

for abundance

H9005, H7230

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

  • WEB WEB

    The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

  • WEBU WEBU

    The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமிலே ராஜா வெள்ளியைக் கற்கள் போலவும், கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்குகளில் இருக்கும் காட்டத்திமரங்கள்போலவும் அதிகமாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் இஸ்ரவேலைச் செல்வம் செழிக்கச் செய்தான். அவன் நாட்டில் வெள்ளியானது பாறைகளைப்போல பொதுவாகக் கிடந்தது, கேதுரு மரங்கள் மலைப்பகுதியில் உள்ள காட்டத்தி மரங்களைப் போல மிகுதியாக வளர்ந்திருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു യെരൂശലേമിൽ വെള്ളിയെ പെരുപ്പംകൊണ്ടു കല്ലുപോലെയും ദേവദാരുവിനെ താഴ്‌വീതിയിലെ കാട്ടത്തിമരംപോലെയുമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંને યરૂશાલેમમાં ચાંદી પથ્થર જેટલી સામાંન્ય બનાવી દીધી હતી; અને દેવદારનું લાકડું શેફેલાહના અંજીરના વૃક્ષના લાકડાના જેવું સામાંન્ય બનાવી દીધું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ରାଜା ଯିରୂଶାଲମରେ ରୂପାକୁ ପଥର ପରି ଓ ବାହୁଲ୍ୟ ହେତୁରୁ ଏରସ କାଷ୍ଠକୁ ତଳଭୂମିସ୍ଥ ଡିମିରି ବୃକ୍ଷ ପରି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。

  • CUVS CUVS

    王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями, а кедры, по их множеству, сделал равноценными с сикоморами, растущими на низких местах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo el rey que en Jerusalén la plata llegara a ser como piedras, y los cedros como cabrahigos de la Sefela en abundancia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi rendit l’argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König machte, daß des Silbers zu Jerusalem so viel war wie die Steine, und Zedernholz so viel wie die wilden Feigenbäume in den Gründen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَ الْمَلِكُ الْفِضَّةَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ الْحِجَارَةِ، وَجَعَلَ الأَرْزَ مِثْلَ الْجُمَّيْزِ الَّذِي فِي السَّهْلِ فِي الْكَثْرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और राजा ने बहुतायत के कारण, यरूशलेम में चाँदी को ऐसा कर दिया जैसे पत्थर, और देवदारु को ऐसा जैसे नीचे के देश के गूलर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజు యెరూషలేములో వెండినిరాళ్లంత విస్తారముగా వాడుక చేసెను; దేవదారు మ్రానులను షెఫేలా ప్రదేశముననున్న మేడిచెట్లవలె విస్తరింప జేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা যিরূশালেমে রৌপ্যকে প্রস্তুরের ন্যায়, ও এরসকাষ্ঠকে নিম্নভূমিস্থ সুকমোর গাছের ন্যায় প্রচুর করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦੀ ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਂਙੁ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਦਿਆਰ ਨੂੰ ਗੁੱਲ੍ਹਰ ਵਾਂਙੁ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜੀ ਬੇਟ ਵਿੱਚ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाने यरुशलेमेत चांदी धोंड्यांप्रमाणे व गंधसरू तळवटीतल्या उंबराच्या झाडांप्रमाणे विपुल केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ದೇವದಾರುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಲದ ಮರಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾಡಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بادشاہ نے یروشلیِم میں اِفراط کی وجہ سے چاندی کو تو اَیسا کر دِیا جَیسے پتّھر اور دیوداروں کو اَیسا جَیسے نشیب کے مُلک کے گولر کے درخت ہوتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද රජ යෙරුසලමෙහි, රිදී ගල් මෙන්ද කිහිරි ගස් පහත ප්‍රදේශවල තිබෙන අත්තික්කා ගස් මෙන්ද ප්‍රමාණයෙන් බොහෝ වෙන්ට සැලැස්විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei tornou a prata tão comum quanto as pedras em Jerusalém, e os cedros tão comuns quanto os sicômoros que estão na baixada.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o rei que em Jerusalem houvesse prata como pedras: e cedros em abundancia como figueiras bravas que estão nas planicies.

Notes

On 1 Kings 10:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10