B The Bible

1 Kings 10:11

1 Kings 10:11 KJV
KJV King James Version

And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם֙

ve.Gam

and also

H9002, H1571

אֳנִ֣י

'o.Ni

[the] ship[s] of

H0590

חִירָ֔ם

chi.Ram

Hiram

H2438G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

נָשָׂ֥א

na.Sa'

it carried

H5375H

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

מֵאוֹפִ֑יר

me.'o.Fir

from Ophir

H9006, H0211H

הֵבִ֨יא

he.Vi'

it brought

H0935P

מֵאֹפִ֜יר

me.'o.Fir

from Ophir

H9006, H0211H

עֲצֵ֧י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

אַלְמֻגִּ֛ים

'al.mu.Gim

almug<s>

H0484

הַרְבֵּ֥ה

har.Beh

much

H7235A

מְאֹ֖ד

me.'Od

very

H3966

וְאֶ֥בֶן

ve.'E.ven

and stone[s]

H9002, H0068G

יְקָרָֽה׃

ye.ka.Rah

precious

H3368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones.

  • WEB WEB

    The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought in from Ophir great quantities of almug trees and precious stones.

  • WEBU WEBU

    The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought in from Ophir great quantities of almug trees and precious stones.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக்கொண்டுவருகிற ஈராமின் கப்பல்களும், ஓப்பீரிலிருந்து மிகுந்த வாசனைமரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஈராமின் கப்பல்கள் ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவந்தன. அவை சிறப்புமிக்க மரத் துண்டுகளையும் நகைகளையும் கொண்டு வந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓഫീരിൽനിന്നു പൊന്നു കൊണ്ടുവന്ന ഹീരാമിന്റെ കപ്പലുകൾ ഓഫീരിൽനിന്നു അനവധി ചന്ദനവും രത്നവും കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ ઉપરાંત હીરામનાં વહાણોનો જે કાફલો ઓફીરથી સોનું લાવ્યો હતો, તે ત્યાંથી પુષ્કળ સુખડનું લાકડું અને ઝવેરાત લઈ આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ହୀରମ୍‍ର ଯେ ଯେ ଜାହାଜରେ ଓଫୀରରୁ ସୁନା ଆସିଲା, ସେସବୁରେ ମଧ୍ୟ ଓଫୀରରୁ ଅତି ପ୍ରଚୁର ଚନ୍ଦନ କାଷ୍ଠ ଓ ମଣି ଆସିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (希蘭的船隻從俄斐運了金子來,又從俄斐運了許多檀香木(或譯:烏木;下同)和寶石來。

  • CUVS CUVS

    (希兰的船只从俄斐运了金子来,又从俄斐运了许多檀香木和宝石来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И корабль Хирамов, который привозил золото из Офира, привез из Офира великое множество красного дерева и драгоценных камней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La flota de Hiram que había traído el oro de Ofir, traía también de Ofir mucha madera de sándalo, y piedras preciosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les navires de Hiram, qui apportèrent de l’or d’Ophir, amenèrent aussi d’Ophir une grande quantité de bois de sandal et des pierres précieuses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu die Schiffe Hirams, die Gold aus Ophir führten, brachten sehr viel Sandelholz und Edelgestein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَذَا سُفُنُ حِيرَامَ الَّتِي حَمَلَتْ ذَهَباً مِنْ أُوفِيرَ أَتَتْ مِنْ أُوفِيرَ بِخَشَبِ الصَّنْدَلِ كَثِيراً جِدّاً وَبِحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर हीराम के जहाज भी जो ओपीर से सोना लाते थे, बहुत सी चन्दन की लकड़ी और मणि भी लाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఓఫీరు దేశమునుండి బంగారము తెచ్చిన హీరాము ఓడలు ఓఫీరునుండి చందనపు మ్రానులను రత్నములను బహు విస్తారముగా తెచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হীরমের যে সকল জাহাজ ওফীর হইতে স্বর্ণ লইয়া আসিত, সেই সকল জাহাজ ওফীর হইতে বিস্তর চন্দনকাষ্ঠ ও মণিও আনিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੀਰਾਮ ਦਾ ਬੇੜਾ ਭੀ ਜਿਹੜੀ ਓਫੀਰ ਤੋਂ ਸੋਨਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ ਉਹ ਭੀ ਓਫੀਰ ਤੋਂ ਚੰਦਨ ਦੀ ਢੇਰ ਸਾਰੀ ਲੱਕੜੀ ਤੇ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਪੱਥਰ ਲਿਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हीरामाची जहाजे ओफीर येथून सोने आणत त्याचप्रमाणे रक्तचंदनाचे लाकूड आणि बहुमोल रत्नेही विपुल आणत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಹೀರಾಮನ ಹಡಗುಗಳು ಓಫಿರಿನಿಂದ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಲ್ಮುಗ್‌ ಮರಗಳನ್ನೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ತಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِیرا م کا بیڑا بھی جو اوفِیر سے سونا لاتا تھا بڑی کثرت سے چندن کے درخت اور بیش بہا جواہِراوفِیر سے لایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඕපීර් සිට රන් ගෙනාවාවූ හීරාම්ගේ නැව්වලින් හඳුන් ලී බොහොමයක්ද අනර්ඝ ගල්ද ඕපීරෙන් ගෙනෙන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A frota de Hirão, que trazia ouro de Ofir, também trouxe de Ofir grandes quantidades de árvores de almogue e pedras preciosas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem as náos d'Hirão, que de Ophir levavam oiro, traziam de Ophir muitissima madeira de Almug, e pedras preciosas.

Notes

On 1 Kings 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10