B The Bible

1 Kings 10:1

1 Kings 10:1 KJV
KJV King James Version

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַֽלְכַּת־

u.mal.kat-

and [the] queen of

H9002, H4436G

שְׁבָ֗א

she.Va'

Sheba

H7614J

שֹׁמַ֛עַת

sho.Ma.'at

[was] hearing

H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שֵׁ֥מַע

She.ma'

[the] report of

H8088B

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

לְשֵׁ֣ם

le.Shem

to [the] name of

H9005, H8034

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַתָּבֹ֥א

va.ta.Vo'

and she came

H9001, H0935G

לְנַסֹּת֖וֹ

le.na.so.To

to put to [the] test him

H9005, H5254G, H9033

בְּחִידֽוֹת׃

be.chi.Dot

by difficult matters

H9003, H2420

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.

  • WEB WEB

    When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

  • WEBU WEBU

    When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the LORD’s name, she came to test him with hard questions.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்துச் சாலொமோனுக்கு உண்டாயிருந்த கீர்த்தி சேபாவின் ராஜஸ்திரீக்குக் கேள்வியானபோது, அவள் விடுகதைகளினால் அவனைச் சோதிக்கிறதற்காக,

  • TaERV TaERV

    சேபாவின் அரசி சாலொமோனின் புகழைப் பற்றி கேள்விப்பட்டாள். எனவே கடினமான கேள்விகள் மூலம் அவனைச் சோதிக்கவந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെബാരാജ്ഞി യഹോവയുടെ നാമം സംബന്ധിച്ചു ശലോമോന്നുള്ള കീർത്തി കേട്ടിട്ടു കടമൊഴികളാൽ അവനെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંનની કીતિર્ સાંભળીને શેબાની રાણીએ સુલેમાંનને અટપટા પ્રશ્ર્નો પૂછીને તેના જ્ઞાનની કસોટી કરવાનો નિર્ણય કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶିବା ଦେଶର ରାଣୀସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଶଲୋମନଙ୍କର ସୁଖ୍ୟାତି ଶୁଣି ନିଗୂଢ଼ ପ୍ରଶ୍ନ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆସିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲,就來要用難解的話試問所羅門。

  • CUVS CUVS

    示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声,就来要用难解的话试问所罗门。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oyendo la reina de Sabá la fama que Salomón había alcanzado por el nombre de Jehová, vino a probarle, con preguntas difíciles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La reine de Séba apprit la renommée que possédait Salomon, à la gloire de l’Éternel, et elle vint pour l’éprouver par des énigmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da das Gerücht von Salomo und von dem Namen des HERRN kam vor die Königin von Reicharabien, kam sie, Salomo zu versuchen mit Rätseln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَمِعَتْ مَلِكَةُ سَبَا بِخَبَرِ سُلَيْمَانَ لِمَجْدِ الرَّبِّ، فَأَتَتْ لِتَمْتَحِنَهُ بِمَسَائِلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शीबा की रानी ने यहोवा के नाम के विषय सुलैमान की कीर्ति सुनी, तब वह कठिन कठिन प्रश्नों से उसकी परीक्षा करने को चल पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "షేబదేశపురాణి యెహోవా నామమును... గూర్చియు, సొలొమోనునకు కలిగిన కీర్తినిగూర్చియు విని, గూఢార్థముగల మాటలచేత అతనిని శోధించుటకై వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শিবার রাণী সদাপ্রভুর নামের পক্ষে শলোমনের কীর্ত্তি শুনিয়া গূঢ়বাক্য দ্বারা তাঁহার পরীক্ষা করিতে আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਸ਼ਬਾ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਧੁੰਮ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਖਣ ਲਈ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या नामासंबंधाने शलमोनाची कीर्ती झाली ती ऐकून शबाची राणी कूट प्रश्‍नांनी त्याची परीक्षा पाहायला आली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶೆಬದ ರಾಣಿಯು ಕರ್ತನ ನಾಮವನ್ನು ಕುರಿತೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕೀರ್ತಿ ಯನ್ನೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಒಗಟುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿ ಸಲು ಬಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب سبا کی مَلِکہ نے خُداوند کے نام کی بابت سُلیما ن کی شُہرت سُنی تو وہ آئی تاکہ مُشکِل سوالوں سے اُسے آزمائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙබායේ බිසව ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමයේ හේතුවෙන් සාලමොන්ට තිබෙන කීර්තිය අසා ගූඪ ප්‍රශ්නවලින් ඔහු පරීක්ෂාකරන පිණිස ආවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, por causa do nome do SENHOR, ela veio testá-lo com perguntas difíceis.

  • ALM1911 ALM1911

    E ouvindo a rainha de Saba a fama de Salomão, ácerca do nome do Senhor, veiu proval-o por enigmas.

Notes

On 1 Kings 10:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10