But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
- WEB WEB
but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.
- WEBU WEBU
but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானையும், பெனாயாவையும், பராக்கிரமசாலிகளையும், தன் சகோதரனாகிய சாலொமோனையும் அழைக்கவில்லை.
- TaERV TaERV
ஆனால் அவன் தந்தையின் சிறப்பான மெய்க்காவலாளியையும், தன் சகோதரனான சாலொமோனையும், தீர்க்கதரிசிகளாகிய நாத்தான், பெனாயா ஆகியோரையும் அழைக்கவில்லை. சாலொமோனுக்காக பேசுதல்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും നാഥാൻപ്രവാചകനെയും ബെനായാവെയും വീരന്മാരെയും തന്റെ സഹോദരനായ ശലോമോനെയും അവൻ ക്ഷണിച്ചില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ તેણે પ્રબોધક નાથાનને, યાજક બનાયાને કે અંગરક્ષકોને અથવા ભાઈ સુલેમાંનને આમંત્રણ આપ્યું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ନାଥନ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ଓ ବନାୟକୁ ଓ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଓ ଆପଣା ଭାଇ ଶଲୋମନକୁସେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟獨先知拿單和比拿雅並勇士,與他的兄弟所羅門,他都沒有請。
- CUVS CUVS
惟独先知拿单和比拿雅并勇士,与他的兄弟所罗门,他都没有请。
Russian
1 translation- RST RST
Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
pero no convidó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los grandes, ni a Salomón su hermano.
French
1 translation- LSG LSG
Mais il n’invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.
German
1 translation- LUT LUT
Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا نَاثَانُ النَّبِيُّ وَبَنَايَاهُو وَالْجَبَابِرَةُ وَسُلَيْمَانُ أَخُوهُ فَلَمْ يَدْعُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु नातान नबी, और बनायाह और शूरवीरों को और अपने भाई सुलैमान को उसने न बुलाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రవక్తయగు నాతానును బెనాయనును దావీదు శూరులను తనకు సహోదరుడైన సొలొమోనును పిలువలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু নাথন ভাববাদীকে, বনায়কে, বীরগণকে ও আপন ভ্রাতা শলোমনকে নিমন্ত্রণ করিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਨਾਥਾਨ ਨਬੀ ਅਰ ਬਨਾਯਾਹ ਅਰ ਸੂਰ ਬੀਰ ਅਰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਸੱਦਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण नाथान संदेष्टा, बनाया, शूर वीर व आपला भाऊ शलमोन ह्यांना त्याने आमंत्रण केले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ನಾತಾನನನ್ನೂ ಬೆನಾಯನನ್ನೂ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಸಹೋ ದರನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನೂ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
۔پر ناتن نبی اور بنایاہ اور بہادُر لوگوں اور اپنے بھائی سُلیمان کو نہ بُلایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔහු අනාගතවක්තෘවූ නාතාන්ද බෙනායාද බලවන්තයන්ද තමාගේ සහෝදරවූ සාලමොන්ද කැඳෙව්වේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem o seu irmão Salomão.
- ALM1911 ALM1911
Porém a Nathan, propheta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.
Notes
On 1 Kings 1:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.