B The Bible

1 John 5:21

1 John 5:21 KJV
KJV King James Version

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τεκνία,

teknia

Little children,

G5040

φυλάξατε

phulaxate

do keep

G5442I

ἑαυτὰ

he'auta

yourselves

G1438

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῶν

tōn

<the>

G3588

εἰδώλων

eidōlōn

idols

G1497

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `My' little children, guard yourselves from idols.

  • WEB WEB

    Little children, keep yourselves from idols.

  • WEBU WEBU

    Little children, keep yourselves from idols.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிள்ளைகளே, நீங்கள் விக்கிரகங்களுக்கு விலகி, உங்களைக் காத்துக்கொள்வீர்களாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    தேவனை நேசிக்கிற ஒருவன் அவனது சகோதரனையும் நேசிக்க வேண்டும் என்பதே அவர் நமக்கு வழங்கிய கட்டளை ஆகும். வெற்றி பெறுகிறார்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുഞ്ഞുങ്ങളേ, വിഗ്രഹങ്ങളോടു അകന്നു സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છોકરાં, તમે પોતાને મૂર્તિઓથી સાંભળી રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ବତ୍ସଗଣ, ପ୍ରତିମାମାନଙ୍କଠାରୁ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ରକ୍ଷା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    小子們哪,你們要自守,遠避偶像!

  • CUVS CUVS

    小子们哪,你们要自守,远避偶像。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дети! храните себя от идолов. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Petits enfants, gardez-vous des idoles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الأَوْلاَدُ احْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الأَصْنَامِ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे बालको, अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "చిన్న పిల్లలారా, విగ్రహముల జోలికి పోకుండ జాగ్రత్తగా ఉండుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎসেরা, তোমরা প্রতিমাগণ হইতে আপনাদিগকে রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਈ ਰੱਖੋ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुलांनो, तुम्ही स्वतःस मूर्तींपासून दूर राखा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ, ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بچّو! اپنے آپ کو بُتوں سے بچائے رکھّو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රිය දරුවෙනි, දේවතා රූපවලින් දුරුව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Filhinhos, guardem-se dos ídolos.

  • ALM1911 ALM1911

    Filhinhos, guardae-vos dos idolos. Amen.

Notes

On 1 John 5:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 5