B The Bible

1 John 4:5

1 John 4:5 KJV
KJV King James Version

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτοὶ

autoi

They themselves

G0846

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

κόσμου

kosmou

world

G2889

εἰσίν·

eisin

are;

G1510

διὰ

dia

because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

ἐκ

ek

from out

G1537

τοῦ

tou

of the

G3588

κόσμου

kosmou

world

G2889

λαλοῦσιν

lalousin

they speak

G2980

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

κόσμος

kosmos

world

G2889

αὐτῶν

autōn

to them

G0846

ἀκούει.

akouei

listens.

G0191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They are of the world: therefore speak they `as' of the world, and the world heareth them.

  • WEB WEB

    They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

  • WEBU WEBU

    They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உலகத்துக்குரியவர்கள், ஆகையால் உலகத்துக்குரியவர்களைப் பேசுகிறார்கள், உலகமும் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அம்மக்களோ உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எனவே அவர்கள் கூறுபவை உலகத்திற்குரியவை. அவர்கள் கூறுவதை உலகம் கேட்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ലൌകികന്മാർ ആകയാൽ ലൌകികമായതു സംസാരിക്കുന്നു; ലോകം അവരുടെ വാക്കു കേൾക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ જગતના છે, એ માટે તેઓ જગત વિષે બોલે છે, ને જગત તેઓનું સાંભળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଜଗତରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଅତଏବ ସେମାନେ ଜାଗତିକ କଥା କହନ୍ତି, ଆଉ ଜଗତ ସେମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

  • CUVS CUVS

    他们是属世界的,所以论世界的事,世人也听从他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Eux, ils sont du monde; c’est pourquoi ils parlent d’après le monde, et le monde les écoute.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُمْ مِنَ الْعَالَمِ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَتَكَلَّمُونَ مِنَ الْعَالَمِ، وَالْعَالَمُ يَسْمَعُ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे संसार के हैं, इस कारण वे संसार की बातें बोलते हैं, और संसार उनकी सुनता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు లోక సంబంధులు గనుక లోక సంబంధులైనట్టు మాట్లాడుదురు, లోకము వారి మాట వినును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা জগৎ হইতে, এই কারণ জগতের কথা কহে, এবং জগৎ উহাদের কথা শুনে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਹਨ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तर जगाचे आहेत म्हणून त्यांचे बोलणे जगाविषयी असते, आणि जग त्यांचे ऐकून घेते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಲೋಕಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಕಾರಣ ದಿಂದ ಅವರು ಲೋಕಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಮಾತನಾ ಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೋಕದವರು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دُنیا سے ہیں ۔ اِس واسطے دُنیا کی سی کہتے ہیں اور دُنیا اُن کی سُنتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ලෝකයෙන් වූවාක්මෙන් කථාකරති, ලෝකයාද ඔවුන්ගේ වචන අසති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles são do mundo. Por isso falam segundo o mundo, e o mundo os ouve.

  • ALM1911 ALM1911

    Do mundo são, por isso fallam do mundo, e o mundo os ouve.

Notes

On 1 John 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 4