B The Bible

1 John 3:11

1 John 3:11 KJV
KJV King James Version

For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

αὕτη

hautē

this

G3778

ἐστὶν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

ἀγγελία

angelia

message

G0031

ἣν

hēn

that

G3739

ἠκούσατε

ēkousate

you have heard

G0191

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

ἀρχῆς

archēs

[the] beginning

G0746

ἵνα

ina

that

G2443

ἀγαπῶμεν

agapōmen

we may love

G0025

ἀλλήλους·

allēlous

one another;

G0240

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:

  • WEB WEB

    For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another—

  • WEBU WEBU

    For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரவேண்டுமென்பதே நீங்கள் ஆதிமுதல் கேள்விப்பட்ட விசேஷமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    துவக்கத்திலிருந்தே நீங்கள் கேட்டிருக்கிற போதனை இது. நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ആദിമുതൽ കേട്ട ദൂതു: നാം അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കേണം എന്നല്ലോ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાંજે જે સંદેશો તમે પહેલાંથી સાંભળ્યો છે તે એક કે, આપણને એક બીજા પર પ્રેમ રાખીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଯେ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରେମ କରିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଏହି ବାଣୀ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆଦ୍ୟରୁ ଶୁଣିଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。

  • CUVS CUVS

    我们应当彼此相爱,这就是你们从起初所听见的命令。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c’est que nous devons nous aimer les uns les autres,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ هَذَا هُوَ الْخَبَرُ الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ مِنَ الْبَدْءِ: أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضاً -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जो समाचार तुम ने आरम्भ से सुना, वह यह है कि हम एक दूसरे से प्रेम रखें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన మొకని నొకడు ప్రేమింపవలెననునది మొదట నుండి మీరు వినిన వర్తమానమేగదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমরা আদি হইতে যে বার্ত্তা শুনিয়াছ, তাহা এই, আমাদের পরস্পর প্রেম করা কর্ত্তব্য;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮਾਚਾਰ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸਾਂ ਮੁੱਢੋ ਸੁਣਿਆ ਸੋ ਇਹ ਹੈ ਭਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो संदेश तुम्ही प्रारंभापासून ऐकला तो हाच आहे की, आपण एकमेकांवर प्रीती करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂಬದೇ ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದ ವಾರ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو پَیغام تُم نے شرُوع سے سُنا وہ یہ ہے کہ ہم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද පටන්ගැන්මේ සිට ඔබ සැම ඇසූ පණිවිඩය නම්, අපි විසින් එකිනෙකාට ප්‍රේමකළ යුතුය යන මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque esta é a mensagem que ouviram desde o princípio: que nos amemos uns aos outros —

  • ALM1911 ALM1911

    Porque esta é a annunciação que ouvistes desde o principio: que nos amemos uns aos outros.

Notes

On 1 John 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 3