But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things.
- WEB WEB
You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
- WEBU WEBU
You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் பரிசுத்தராலே அபிஷேகம்பெற்றுச் சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
புனிதமான ஒருவர் உங்களுக்குக் கொடுத்த பரிசை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள். எனவே உங்கள் எல்லோருக்கும் உண்மை தெரியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ പരിശുദ്ധനാൽ അഭിഷേകം പ്രാപിച്ചു സകലവും അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે પવિત્ર છે તેનાથી તમે અભિષેક પામ્યા છો, ને તમે સઘળું જાણો છો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହି ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ ଅଭିଷେକ ପାଇଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們從那聖者受了恩膏,並且知道這一切的事(或譯:都有知識)。
- CUVS CUVS
你们从那圣者受了恩膏,并且知道这一切的事。
Russian
1 translation- RST RST
Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете всё.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.
French
1 translation- LSG LSG
Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
German
1 translation- LUT LUT
Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und wisset alles.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَكُمْ مَسْحَةٌ مِنَ الْقُدُّوسِ وَتَعْلَمُونَ كُلَّ شَيْءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तुम्हारा तो उस पवित्र से अभिषेक हुआ है, और तुम सब कुछ जानते हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే మీరు పరిశుద్ధుని వలన అభిషేకము పొందినవారు గనుక సమస్తమును ఎరుగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা সেই পবিত্রতম হইতে অভিষেক পাইয়াছ, ও সকলেই জ্ঞান পাইয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਜਿਹੜਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो पवित्र पुरुष त्याच्याकडून तुमचा अभिषेक झाला आहे, म्हणून तुम्हा सर्वांना ज्ञान आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀವು ಪವಿತ್ರನಾಗಿರುವಾತನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವರಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم کو تو اُس قدُّوس کی طرف سے مَسح کِیا گیا ہے اور تُم سب کُچھ جانتے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම ශුද්ධ තැනන්වහන්සේගෙන් ආලේපයක් ලැබ සියලු දේම දනිහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês têm a unção do Santo, e todos têm conhecimento.
- ALM1911 ALM1911
Mas vós tendes a uncção do Sancto, e sabeis todas as coisas.
Notes
On 1 John 2:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.