B The Bible

1 Corinthians 9:8

1 Corinthians 9:8 KJV
KJV King James Version

Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Not

G3361

κατὰ

kata

according to

G2596

ἄνθρωπον

anthrōpon

man

G0444

ταῦτα

tauta

these things

G3778

λαλῶ;

lalō

do I speak?

G2980

ἢ

ē

Or

G2228

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

the

G3588

νόμος

nomos

law

G3551

ταῦτα

tauta

these things

G3778

οὐ

ou

not

G3756

λέγει;

legei

says?

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

  • WEB WEB

    Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?

  • WEBU WEBU

    Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளை மனுஷர் வழக்கத்தின்படி சொல்லுகிறேனோ? நியாயப்பிரமாணமும் இவைகளைச் சொல்லுகிறதில்லையா?

  • TaERV TaERV

    இவை மனிதன் நினைப்பவை மாத்திரமல்ல. தேவனின் சட்டமும் அவற்றையே கூறுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇതു മനുഷ്യരുടെ മര്യാദപ്രകാരമോ പറയുന്നതു? ന്യായപ്രമാണവും ഇങ്ങനെ പറയുന്നില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું માણસની રીતે એ વાતો બોલું છું શું? કે નિયમશાસ્ત્ર પણ એ વાતો કહેતું નથી શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ମନୁଷ୍ୟ ଭାବରେ କଅଣ ଏହିସବୁ କଥା କହୁଅଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କଅଣ ଏହିସବୁ କଥା କୁହେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我說這話,豈是照人的意見;律法不也是這樣說嗎?

  • CUVS CUVS

    我说这话,岂是照人的意见?律法不也是这样说吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Digo esto sólo como hombre? ¿No dice esto también la ley?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces choses que je dis, n’existent-elles que dans les usages des hommes? La loi ne les dit-elle pas aussi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَعَلِّي أَتَكَلَّمُ بِهَذَا كَإِنْسَانٍ؟ أَمْ لَيْسَ النَّامُوسُ أَيْضاً يَقُولُ هَذَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ మాటలు లోకాచారమును బట్టి చెప్పుచున్నానా? ధర్మశాస్త్రము కూడ వీటిని చెప్పుచున్నది గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কি মানুষের মত এ সকল কথা কহিতেছি? অথবা ব্যবস্থায়ও কি ইহা বলে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਙੂ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਅਥਵਾ ਕੀ ਸ਼ਰਾ ਵੀ ਇਹੋ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी माणसाच्या रिवाजाप्रमाणे ह्या गोष्टी सांगत आहे काय? नियमशास्त्रही हेच सांगत नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೋ? ಇಲ್ಲವೆ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಸಹ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا مَیں یہ باتیں اِنسانی قِیاس ہی کے مُوافِق کہتا ہُوں؟ کیا تَورَیت بھی یِہی نہیں کہتی؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා මේ කාරණා කියන්නේ මනුෂ්‍ය ප්‍රකාරයෙන්ද? නොහොත් ව්‍යවස්ථාවත් එසේම නොකියාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Falo estas coisas segundo os costumes dos homens? Ou a lei também não diz a mesma coisa?

  • ALM1911 ALM1911

    Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei tambem o mesmo?

Notes

On 1 Corinthians 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 9