B The Bible

1 Corinthians 9:6

1 Corinthians 9:6 KJV
KJV King James Version

Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἢ

ē

Or

G2228

μόνος

monos

only

G3441

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

καὶ

kai

and

G2532

Βαρναβᾶς

Barnabas

Barnabas

G0921G

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχομεν

echomen

have

G2192

ἐξουσίαν

exousian

permission

G1849

μὴ

mē

not

G3361

ἐργάζεσθαι;

ergazesthai

to work?

G2038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

  • WEB WEB

    Or have only Barnabas and I no right to not work?

  • WEBU WEBU

    Or have only Barnabas and I no right to not work?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லது, கைத்தொழில் செய்யாதிருக்கிறதற்கு எனக்கும் பர்னபாவுக்கும்மாத்திரந்தானா அதிகாரமில்லை?

  • TaERV TaERV

    பர்னபாவும் நானும் மட்டுமே எங்கள் வாழ்க்கைக்கு சம்பாதிக்க வேண்டி இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, വേല ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ എനിക്കും ബർന്നബാസിന്നും മാത്രം അധികാരമില്ല എന്നുണ്ടോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અથવા મહેનત ન કરવી એવો અધિકાર કેવળ મને તથા બાર્નાબાસનેજ નથી શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିମ୍ବା ଜୀବିକା ନିର୍ବାହର ପରିଶ୍ରମ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ କଅଣ କେବଳ ମୋହର ଓ ବର୍ଣ୍ଣବ୍‍ବାଙ୍କର ଅଧିକାର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎?

  • CUVS CUVS

    独有我与巴拿巴没有权柄不作工吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿O sólo yo y Bernabé no tenemos derecho de no trabajar?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n’avons pas le droit de ne point travailler?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder haben allein ich und Barnabas keine Macht, nicht zu arbeiten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمْ أَنَا وَبَرْنَابَا وَحْدَنَا لَيْسَ لَنَا سُلْطَانٌ أَنْ لاَ نَشْتَغِلَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या केवल मुझे और बरनबास को ही अधिकार नहीं कि कमाई करना छोड़ें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు పని చేయకుండుటకు నేనును బర్నబాయు మాత్రమే అధికారము లేనివారమా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিম্বা পরিশ্রম ত্যাগ করিবার অধিকার কি কেবল আমার ও বার্ণবার নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਥਵਾ ਕੀ ਨਿਰੇ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਨੂੰ ਹੀ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਭਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦੇਈਏ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अथवा कामधंदा केल्यावाचून उपजीविका करण्याचा हक्क मला व बर्णबाला मात्र नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಲಸಮಾಡದೆ ಇರುವದಕ್ಕೆ ನನಗೂ ಬಾರ್ನಬನಿಗೂ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا صِرف مُجھے اور برنبا س کو ہی مِحنت مُشقّت سے باز رہنے کا اِختیار نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් වැඩ නොකර සිටින්ට අවසර නැත්තේ මටත් බාර්ණබස්ටත් පමණක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ou será que somente Barnabé e eu não temos o direito de deixar de trabalhar?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou só eu e Barnabé não temos poder de não trabalhar?

Notes

On 1 Corinthians 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 9