B The Bible

1 Corinthians 9:19

1 Corinthians 9:19 KJV
KJV King James Version

For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐλεύθερος

Eleutheros

Free

G1658

γὰρ

gar

for

G1063

ὢν

ōn

being

G1510

ἐκ

ek

from

G1537

πάντων

pantōn

all

G3956

πᾶσιν

pasin

to all

G3956

ἐμαυτὸν

emauton

myself

G1473

ἐδούλωσα

edoulōsa

I became servant

G1402

ἵνα

ina

so that

G2443

τοὺς

tous

the

G3588

πλείονας

pleionas

more

G4119

κερδήσω·

kerdēsō

I may gain;

G2770

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For though I was free from all `men,' I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

  • WEB WEB

    For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

  • WEBU WEBU

    For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் ஒருவருக்கும் அடிமைப்படாதவனாயிருந்தும், நான் அதிக ஜனங்களை ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளும்படிக்கு, என்னைத்தானே எல்லாருக்கும் அடிமையாக்கினேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் சுதந்திரமானவன். யாருக்கும் உரியவன் அல்ல. ஆனால் எல்லா மனிதருக்கும் என்னை அடிமையாக்குகிறேன். என்னால் இயன்ற அளவுக்கு மக்களைக் காப்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ഞാൻ കേവലം സ്വതന്ത്രൻ എങ്കിലും അധികംപേരെ നേടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ എന്നെത്തന്നേ എല്ലാവർക്കും ദാസനാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે સર્વથી મોકળો છતાં, ઘણાઓને પ્રાપ્ત કરવા સારૂ, મેં પોતાને સર્વનો દાસ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେପରି ମୁଁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଲାଭ କରି ପାରେ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କାହାରି ଅଧୀନ ନ ହେଲେ ହେଁ ନିଜକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାସ କଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我雖是自由的,無人轄管;然而我甘心作了眾人的僕人,為要多得人。

  • CUVS CUVS

    我虽是自由的,无人辖管,然而我甘心作了众人的仆人,为要多得人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar a mayor número.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, bien que je sois libre à l’égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنِّي إِذْ كُنْتُ حُرّاً مِنَ الْجَمِيعِ اسْتَعْبَدْتُ نَفْسِي لِلْجَمِيعِ لأَرْبَحَ الأَكْثَرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि सबसे स्वतंत्र होने पर भी मैं ने अपने आप को सब का दास बना दिया है कि अधिक लोगों को खींच लाऊँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను అందరి విషయమై స్వతంత్రుడనై యున్నను, ఎక్కువ మందిని సంపాదించుకొనుటకై, అందరికిని నన్ను నేనే దాసునిగా చేసికొంటిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সকলের অনধীন হইলেও আমি সকলের দাসত্ব স্বীকার করিলাম, যেন অধিক লোককে লাভ করিতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸਭਨਾਂ ਤੋਂ ਅਜ਼ਾਦ ਸਾਂ ਤਾਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਦਾਸ ਕੀਤਾ ਭਈ ਮੈਂ ਬਾਹਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी सर्वांपासून स्वतंत्र असताही अधिक लोक मिळवण्यासाठी स्वतःला सर्वांचा दास केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದರೂ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇವಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگرچہ مَیں سب لوگوں سے آزاد ہُوں پِھر بھی مَیں نے اپنے آپ کو سب کا غُلام بنا دِیا ہے تاکہ اَور بھی زِیادہ لوگوں کو کھینچ لاؤں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම සියල්ලන්ගෙන් නිදහස්ව සිටියෙම් නුමුත් වැඩිදෙනෙකු දිනාගන්නා පිණිස සියල්ලන්ට මා දාසයෙක් කරගතිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, embora eu fosse livre de todos, fiz-me escravo de todos, para que pudesse ganhar o maior número possível.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, sendo livre para com todos, fiz-me servo de todos para ganhar ainda mais.

Notes

On 1 Corinthians 9:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 9