Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Even so did the Lord ordain that they that proclaim the gospel should live of the gospel.
- WEB WEB
Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
- WEBU WEBU
Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப்படியே சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கிறவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தினாலே பிழைப்பு உண்டாகவேண்டுமென்று கர்த்தரும் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
நற்செய்தியை அறிவிப்போரின் வாழ்க்கைக்குரிய பொருள் அந்த வேலையிலிருந்தே அவர்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டுமென கர்த்தர் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുപോലെ കർത്താവും സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നവർ സുവിശേഷത്താൽ ഉപജീവിക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એમજ પ્રભુએ ઠરાવ્યું કે, જેઓ સુવાર્ત્તા પ્રગટ કરે છે, તેઓ સુવાર્ત્તાથી જીવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ପ୍ରକାରେ ଯେଉଁମାନେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଯେ ସୁସମାଚାର ଦ୍ୱାରା ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ, ଏହା ପ୍ରଭୁ ଆଦେଶ ଦେଇଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主也是這樣命定,叫傳福音的靠著福音養生。
- CUVS CUVS
主也是这样命定,叫传福音的靠着福音养生。
Russian
1 translation- RST RST
Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.
French
1 translation- LSG LSG
De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l’Évangile de vivre de l’Évangile.
German
1 translation- LUT LUT
Also hat auch der HERR befohlen, daß, die das Evangelium verkündigen, sollen sich vom Evangelium nähren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا أَيْضاً أَمَرَ الرَّبُّ: أَنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَ بِالإِنْجِيلِ مِنَ الإِنْجِيلِ يَعِيشُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी रीति से प्रभु ने भी ठहराया कि जो लोग सुसमाचार सुनाते हैं, उनकी जीविका सुसमाचार से हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలాగున సువార్త ప్రచురించువారు సువార్త వలన జీవింపవలెనని ప్రభువు నియమించి యున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেইরূপে প্রভু সুসমাচার প্রচারকদের জন্য এই বিধান করিয়াছেন যে, তাহাদের উপজীবিকা সুসমাচার হইতে হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਪਰਕਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਪਰਚਾਰਕਾਂ ਲਈ ਭੀ ਇਹ ਥਾਪਿਆ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਤੋਂ ਹੀ ਗੁਜਾਰਾ ਕਰਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचप्रमाणे प्रभूने नेमले आहे की, जे सुवार्ता सांगतात त्यांनी सुवार्तेवर आपली उपजीविका करावी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವವರು ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದಲೇ ಜೀವನ ಮಾಡ ಬೇಕೆಂದು ಕರ್ತನು ನೇಮಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح خُداوند نے بھی مُقرّر کِیا ہے کہ خُوشخبری سُنانے والے خُوشخبری کے وسِیلہ سے گُذارہ کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම ශුභාරංචිය ප්රකාශකරන්නන් විසින් ශුභාරංචිය කරණකොටගෙන ජීවිකාව ලබන්ට ස්වාමීන්වහන්සේ නියෝගකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim também o Senhor ordenou que aqueles que proclamam o Evangelho vivam do Evangelho.
- ALM1911 ALM1911
Assim ordenou tambem o Senhor aos que annunciam o evangelho, que vivam do evangelho.
Notes
On 1 Corinthians 9:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.