If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?
- WEB WEB
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
- WEBU WEBU
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் உங்களுக்கு ஞானநன்மைகளை விதைத்திருக்க, உங்கள் சரீரநன்மைகளை அறுத்தால் அது பெரிய காரியமா?
- TaERV TaERV
நாங்கள் ஆன்மீக விதையை உங்களில் விதைத்துள்ளோம். ஆகவே இந்த வாழ்க்கையில் உங்களுடைய சில பொருள்களை நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கைக்காக அறுவடை செய்யக்கூடும். இது அதிகமாக ஆசைப்படுவதல்ல.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ ആത്മീകമായതു നിങ്ങൾക്കു വിതെച്ചിട്ടു നിങ്ങളുടെ ഐഹികമായതു കൊയ്താൽ വലിയ കാര്യമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો અમે તમારે સારૂ આત્મિક વસ્તુઓ વાવી છે, તો અમે તમારી દૈહિક વસ્તુઓ લણીએ એ શું ઘણું છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପାରମାର୍ଥିକ ବୀଜ ବପନ କରିଅଛୁ, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଐହିକ ଶସ୍ୟ ଛେଦନ କଲେ କଅଣ ଗୁରୁତର ବିଷୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們若把屬靈的種子撒在你們中間,就是從你們收割奉養肉身之物,這還算大事嗎?
- CUVS CUVS
我们若把属灵的种子撒在你们中间,就是从你们收割奉养肉身之物,这还算大事吗?
Russian
1 translation- RST RST
Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si nosotros sembramos entre vosotros lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material?
French
1 translation- LSG LSG
Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.
German
1 translation- LUT LUT
So wir euch das Geistliche säen, ist's ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنَّا نَحْنُ قَدْ زَرَعْنَا لَكُمُ الرُّوحِيَّاتِ أَفَعَظِيمٌ إِنْ حَصَدْنَا مِنْكُمُ الْجَسَدِيَّاتِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जब कि हम ने तुम्हारे लिये आत्मिक वस्तुएँ बोईं, तो क्या यह कोई बड़ी बात है कि तुम्हारी शारीरिक वस्तुओं की फसल काटें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీకొరకు ఆత్మ సంబంధమైనవి మేము విత్తి యుండగా మీ వలన శరీర సంబంధమైన ఫలములు కోసికొనుట గొప్ప కార్యమా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা যখন তোমাদের কাছে আত্মিক বীজ বপন করিয়াছি, তখন যদি তোমাদের মাংসিক ফল গ্রহণ করি, তবে তাহা কি মহৎ বিষয়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਅਸਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਤਮਿਕ ਪਦਾਰਥ ਬੀਜੇ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰਿਕ ਪਦਾਰਥ ਵੱਢੀਏ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्ही तुमच्यासाठी आध्यात्मिक वस्तूंची पेरणी केल्यावर जर तुमच्या ऐहिक वस्तूंची कापणी केली तर त्यात काही मोठी गोष्ट आहे काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಆತ್ಮಸಂಬಂಧ ವಾದವುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶಾರೀರಿಕ ವಾದವುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವದು ದೊಡ್ಡದೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جب ہم نے تُمہارے لِئے رُوحانی چِیزیں بوئِیں تو کیا یہ کوئی بڑی بات ہے کہ ہم تُمہاری جِسمانی چِیزوں کی فصل کاٹیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි ඔබ සැමට ආත්මික දේ වපුළෙමු නම්, ඔබ සැමගේ මාංසික දේ කැපීම මහත් දෙයක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se nós semeamos para vocês coisas espirituais, é grande coisa se colhermos as suas coisas materiais?
- ALM1911 ALM1911
Se nós vos semeamos as coisas espirituaes, será muito que de vós recolhamos as carnaes?
Notes
On 1 Corinthians 9:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.