B The Bible

1 Corinthians 9:1

1 Corinthians 9:1 KJV
KJV King James Version

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὐκ

Ouk

Surely

G3756

εἰμὶ

eimi

I am

G1510

ἐλεύθερος;

eleutheros

free?

G1658

οὐκ

ouk

Surely

G3756

εἰμὶ

eimi

I am

G1510

ἀπόστολος;

apostolos

an apostle

G0652

οὐχὶ

ouchi

Surely

G3780

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

ἑόρακα;

he'oraka

have I seen?

G3708

οὐ

ou

Surely

G3756

τὸ

to

the

G3588

ἔργον

ergon

work

G2041

μου

mou

of mine

G3165

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

ἐστε

este

are

G1510

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ;

kuriō

[the] Lord?

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?

  • WEB WEB

    Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

  • WEBU WEBU

    Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அப்போஸ்தலனல்லவா? நான் சுயாதீனனல்லவா? நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை நான் தரிசிக்கவில்லையா? கர்த்தருக்குள் நீங்கள் என் கிரியையாயிருக்கிறீர்களல்லவா?

  • TaERV TaERV

    நான் ஒரு சுதந்திரமான மனிதன். நான் ஒரு அப்போஸ்தலன். நமது கர்த்தராகிய இயேசுவை நான் பார்த்திருக்கிறேன். கர்த்தரில் எனது பணிக்கு நீங்கள் உதாரணமாவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സ്വതന്ത്രൻ അല്ലയോ? ഞാൻ അപ്പൊസ്തലൻ അല്ലയോ? നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലയോ? കർത്താവിൽ ഞാൻ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം നിങ്ങൾ അല്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું હું મોકળો નથી? શું હું પ્રેરિત નથી? શું મેં આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તને જોયો નથી? શું તમે પ્રભુમાં મારૂં કૃત્ય નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ କଅଣ ସ୍ୱାଧୀନ ନୁହେଁ ମୁଁ କଅଣ ଜଣେ ପ୍ରେରିତ ନୁହେଁ ମୁଁ କଅଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରି ନାହିଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ମୋହର କୃତ କର୍ମ ନୁହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我不是自由的嗎?我不是使徒嗎?我不是見過我們的主耶穌嗎?你們不是我在主裡面所做之工嗎?

  • CUVS CUVS

    我不是自由的吗?我不是使徒吗?我不是见过我们的主耶稣吗?你们不是我在主里面所作之工吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No soy apóstol? ¿No soy libre? ¿No he visto a Jesús el Señor nuestro? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? N’ai-je pas vu Jésus notre Seigneur? N’êtes-vous pas mon œuvre dans le Seigneur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَسْتُ أَنَا رَسُولاً؟ أَلَسْتُ أَنَا حُرّاً؟ أَمَا رَأَيْتُ يَسُوعَ الْمَسِيحَ رَبَّنَا؟ أَلَسْتُمْ أَنْتُمْ عَمَلِي فِي الرَّبِّ؟!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मैं स्वतंत्र नहीं? क्या मैं प्रेरित नहीं? क्या मैं ने यीशु को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा? क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను స్వతంత్రుడను కానా? నేను అపొస్తలుడను కానా? మన ప్రభువైన యేసును నేను చూడలేదా? ప్రభువునందు నా పనికి ఫలము మీరు కారా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কি স্বাধীন নই? আমি কি প্রেরিত নই? আমাদের প্রভু যীশুকে আমি কি দেখি নাই? তোমরাই কি প্রভুতে আমার কৃত কর্ম্ম নও?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮੈਂ ਅਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਰਸੂਲ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰ੍ਭੂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी स्वतंत्र नाही काय? मी प्रेषित नाही काय? आपल्या प्रभू येशूला मी पाहिलेले नाही काय? प्रभूमध्ये तुम्ही माझे काम नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಅಪೊಸ್ತಲನಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲವೇ? ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದವನಲ್ಲವೇ? ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا مَیں آزاد نہیں؟ کیا مَیں رسُول نہیں؟ کیا مَیں نے یِسُو ع کو نہیں دیکھا جو ہمارا خُداوند ہے؟ کیا تُم خُداوند میں میرے بنائے ہُوئے نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම නිදහස් කෙනෙක් නොවෙම්ද? මම ප්‍රේරිතයෙක් නොවෙම්ද? මම අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස්වහන්සේ නුදුටිම්ද? ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ඔබ සැම මාගේ කර්මාන්තය නොවවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não sou livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus Cristo, nosso Senhor? Não são vocês a minha obra no Senhor?

  • ALM1911 ALM1911

    Não sou eu apostolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Christo Senhor nosso? Não sois vós a minha obra no Senhor?

Notes

On 1 Corinthians 9:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 9