B The Bible

1 Corinthians 6:8

1 Corinthians 6:8 KJV
KJV King James Version

Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

ἀδικεῖτε

adikeite

do wrong

G0091

καὶ

kai

and

G2532

ἀποστερεῖτε,

apostereite

defraud,

G0650

καὶ

kai

and

G2532

τοῦτο

touto

this [thing]

G3778

ἀδελφούς.

adelphous

to brothers!

G0080

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that `your' brethren.

  • WEB WEB

    No, but you yourselves do wrong and defraud, and that against your brothers.

  • WEBU WEBU

    No, but you yourselves do wrong and defraud, and that against your brothers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நீங்களே உங்களுக்குள் தவறிழைத்து ஏமாற்றுகிறீர்கள். கிறிஸ்துவுக்குள் உங்கள் சொந்த சகோதரர்களுக்கே இதைச் செய்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്കയും നഷ്ടം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; അതും സഹോദരന്മാർക്കു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તમે અન્યાય તથા હાની કરો છો, હા, ભાઈઓ પર કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିଜେ ନିଜେ ଅନ୍ୟାୟ ଓ କ୍ଷତି କରୁଅଛ, ପୁଣି ତାହା ଭାଇମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們倒是欺壓人、虧負人,況且所欺壓所虧負的就是弟兄。

  • CUVS CUVS

    你们倒是欺压人、亏负人,况且所欺压、所亏负的就是弟兄!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero vosotros cometéis el agravio, y defraudáis, y esto a los hermanos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez, et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sondern ihr tut Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ أَنْتُمْ تَظْلِمُونَ وَتَسْلُبُونَ وَذَلِكَ لِلإِخْوَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु तुम तो स्वयं अन्याय करते और हानि पहुँचाते हो, और वह भी भाइयों को।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే మీరే అన్యాయము చేయుచున్నారు, అపహరించుచున్నారు. మీ సహోదరులకే ఈలాగు చేయుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তোমরাই অন্যায় করিতেছ, বঞ্চনা করিতেছ, আর তাহা ভ্রাতৃগণের প্রতিই করিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪੇ ਕੁਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਠੱਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਸੋ ਭੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उलट तुम्ही स्वतः अन्याय व नाडणूक करता, आणि ती बंधुजनांची करता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ; ಅವರನ್ನೇ ಅಪಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ تُم ہی ظُلم کرتے اور نُقصان پُہنچاتے ہو اور وہ بھی بھائِیوں کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැමම අයුක්තියත් අලාභයත් කරති, ඒත් ඔබ සැමගේ සහෝදරයන්ටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pelo contrário, vocês mesmos cometem injustiça e fraudam, e isso contra os seus irmãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o damno; e isto aos irmãos.

Notes

On 1 Corinthians 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 6