B The Bible

1 Corinthians 6:12

1 Corinthians 6:12 KJV
KJV King James Version

All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πάντα

Panta

All things

G3956

μοι

moi

to me

G3165

ἔξεστιν

exestin

are lawful

G1832

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

οὐ

ou

not

G3756

πάντα

panta

all things

G3956

συμφέρει·

sumpherei

do profit;

G4851

πάντα

panta

All things

G3956

μοι

moi

to me

G3165

ἔξεστιν

exestin

are lawful

G1832

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ἐξουσιασθήσομαι

exousiasthēsomai

will be mastered

G1850

ὑπό

hupo

by

G5259G

τινος.

tinos

anything.

G5100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

  • WEB WEB

    “All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.

  • WEBU WEBU

    “All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    “எல்லாப் பொருள்களும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.” ஆனால், அனைத்துப் பொருள்களும் நல்லவை அல்ல. “எல்லாப் பொருள்களும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.” ஆனால், எந்தப் பொருளும் எனக்கு எஜமானனாக நான் விடமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലത്തിന്നും എനിക്കു കർത്തവ്യം ഉണ്ടു എങ്കിലും സകലവും പ്രയോജനമുള്ളതല്ല; സകലത്തിന്നും എനിക്കു കർത്തവ്യം ഉണ്ടു എങ്കിലും ഞാൻ യാതൊന്നിന്നും അധീനനാകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સઘળાં તો મને ઉચિત છે, પણ સઘળાં ઉપયોગી નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବାକୁ ମୋହର ସ୍ୱାଧୀନତା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ହିତଜନକ ନୁହେଁ। ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବାକୁ ମୋହର ସ୍ୱାଧୀନତା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କୌଣସି ବିଷୟର ବଶୀଭୂତ ହେବି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事我都可行,但不都有益處。凡事我都可行,但無論哪一件,我總不受它的轄制。

  • CUVS CUVS

    凡事我都可行,但不都有益处;凡事我都可行,但无论那一件,我总不受它的辖制。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar de ninguna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile; tout m’est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe alles Macht; es frommt aber nicht alles. Ich habe alles Macht; es soll mich aber nichts gefangen nehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ الأَشْيَاءِ تَحِلُّ لِي لَكِنْ لَيْسَ كُلُّ الأَشْيَاءِ تُوافِقُ. كُلُّ الأَشْيَاءِ تَحِلُّ لِي لَكِنْ لاَ يَتَسَلَّطُ عَلَيَّ شَيْءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुएँ लाभ की नहीं; सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित हैं, परन्तु मैं किसी बात के अधीन न हूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్నిటియందు నాకు స్వాతంత్య్రము కలదు గాని అన్నియు చేయదగినవి కావు. అన్నిటియందు నాకు స్వాతంత్య్రము కలదు గాని నేను దేనిచేతను లోపరచుకొనబడ నొల్లను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলই আমার পক্ষে বিধেয়, কিন্তু সকলই যে হিতজনক, তাহা নয়; সকলই আমার পক্ষে বিধেয়, কিন্তু আমি কিছুরই কর্ত্তৃত্বাধীন হইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹਨ ਪਰੰਤੂ ਸੱਭੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ। ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਸਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “सर्व गोष्टींची मला मोकळीक आहे,” तरी सर्व गोष्टी हितकारक असतातच असे नाही; “सर्व गोष्टींची मला मोकळीक आहे,” तरी मी कोणत्याही गोष्टीच्या आहारी जाणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವುಗಳು ವಿಹಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೂ ಒಳಪಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب چِیزیں میرے لِئے روا تو ہیں مگر سب چِیزیں مُفِید نہیں ۔ سب چِیزیں میرے لِئے روا توہیں لیکن مَیں کِسی چِیز کا پابند نہ ہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු දේ ගැන මට නිදහස තිබේ; නුමුත් සියල්ල ප්‍රයෝජන නැත. සියලු දේ ගැන මට නිදහස තිබේ; නුමුත් මම කිසිවකට වසඟ නොවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Todas as coisas me são lícitas”, mas nem todas as coisas convêm. “Todas as coisas me são lícitas”, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

  • ALM1911 ALM1911

    Todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas conveem: todas as coisas me são licitas; porém eu não me deixarei dominar por nenhuma.

Notes

On 1 Corinthians 6:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 6