B The Bible

1 Corinthians 5:9

1 Corinthians 5:9 KJV
KJV King James Version

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔγραψα

Egrapsa

I wrote

G1125

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἐπιστολῇ

epistolē

letter

G1992

μὴ

mē

not

G3361

συναναμίγνυσθαι

sunanamignusthai

to associate with

G4874

πόρνοις,

pornois

[the] sexually immoral,

G4205

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

  • WEB WEB

    I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

  • WEBU WEBU

    I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விபசாரக்காரரோடே கலந்திருக்கக்கூடாதென்று நிருபத்தில் உங்களுக்கு எழுதினேன்.

  • TaERV TaERV

    பாலுறவில் பாவம் செய்யும் மக்களோடு நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளக் கூடாது என்று என் கடிதத்தில் எழுதி இருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുർന്നടപ്പുകാരോടു സംസർഗ്ഗം അരുതു എന്നു ഞാൻ എന്റെ ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു എഴുതീട്ടുണ്ടല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તમને મારા પત્રમાં લખ્યું છે કે તમે વ્યભિચારીઓની સોબત ન કરો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବ୍ୟଭିଚାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ନ ରଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୋହର ପତ୍ରରେ ଲେଖିଥିଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我先前寫信給你們說,不可與淫亂的人相交。

  • CUVS CUVS

    我先前写信给你们说:不可与淫乱的人相交。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Os he escrito por carta, que no os juntéis con los fornicarios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ فِي الرِّسَالَةِ أَنْ لاَ تُخَالِطُوا الزُّنَاةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है कि व्यभिचारियों की संगति न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జారులతో సాంగత్యము చేయవద్దని నా పత్రికలో మీకు వ్రాసి యుంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আমার পত্রে তোমাদিগকে লিখিয়াছিলাম যে, ব্যভিচারীদের সংসর্গে থাকিতে নাই;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕਰਨੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही जारकर्म्यांची संगत धरू नये, असे मी आपल्या पत्रात तुम्हांला लिहिले होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಾರರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے اپنے خَط میں تُم کو یہ لِکھا تھا کہ حرام کاروں سے صُحبت نہ رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වේශ්‍යාකම්කරන්නන් සමඟ සමාගම් නොපවත්වන ලෙස මාගේ ලියමනෙහි ඔබ සැමට ලියුවෙමි;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu escrevi a vocês em minha carta para não se associarem com pessoas sexualmente imorais;

  • ALM1911 ALM1911

    Já por carta vos tenho escripto, que não vos associeis com os fornicadores;

Notes

On 1 Corinthians 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 5