B The Bible

1 Corinthians 2:5

1 Corinthians 2:5 KJV
KJV King James Version

That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

so that

G2443

ἡ

hē

the

G3588

πίστις

pistis

faith

G4102G

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

μὴ

mē

not

G3361

ᾖ

ē

may be

G1510

ἐν

en

in

G1722

σοφίᾳ

sophia

wisdom

G4678

ἀνθρώπων

anthrōpōn

of men

G0444

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἐν

en

in

G1722

δυνάμει

dunamei

power

G1411

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

  • WEB WEB

    that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

  • WEBU WEBU

    that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பேச்சும் என் பிரசங்கமும் மனுஷஞானத்திற்குரிய நயவசனமுள்ளதாயிராமல், ஆவியினாலும் பெலத்தினாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் விசுவாசம் தேவனுடைய வல்லமையில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும், மனிதனின் ஞானத்தில் இருக்கக் கூடாதென்பதற்காகவும் நான் இவ்வாறு செய்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വചനവും എന്റെ പ്രസംഗവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ വശീകരണവാക്കുകളാൽ അല്ല, ആത്മാവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രദർശനത്താലത്രേ ആയിരുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કે તમારો વિશ્વાસ માણસોના જ્ઞાનથી નહિ, પણ દેવના પરાક્રમથી થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ମୋହର ଶିକ୍ଷା ଓ ମୋହର ପ୍ରଚାର, ଜ୍ଞାନର ମନୋହର ବାକ୍ୟଯୁକ୍ତ ନ ହୋଇ ଆତ୍ମା ଓ ଶକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ- ଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫你們的信不在乎人的智慧,只在乎 神的大能。

  • CUVS CUVS

    叫你们的信不在乎人的智慧,只在乎神的大能。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ لاَ يَكُونَ إِيمَانُكُمْ بِحِكْمَةِ النَّاسِ بَلْ بِقُوَّةِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि तुम्हारा विश्‍वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परन्तु परमेश्‍वर की सामर्थ्य पर निर्भर हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను మాటలాడినను సువార్త ప్రకటించినను జ్ఞానయుక్తమగు తియ్యని మాటలను వినియోగింపక, పరిశుద్ధాత్మయు, దేవుని శక్తియు, కనుపరచు దృష్టాంతములనే వినియోగించితిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তোমাদের বিশ্বাস মনুষ্যদের জ্ঞানযুক্ত না হইয়া ঈশ্বরের পরাক্রমযুক্ত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰੇ।।

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರದೆ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೇ ಆಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ تُمہارا اِیمان اِنسان کی حِکمت پر نہیں بلکہ خُدا کی قُدرت پر مَوقُوف ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුණේ ඔබ සැමගේ ඇදහිල්ල දෙවියන්වහන්සේගේ බලයෙන් මිස මනුෂ්‍යයන්ගේ ප්‍රඥාවෙන් නොපිහිටන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que a fé de vocês não se apoiasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que a vossa fé não fosse em sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 2