B The Bible

1 Corinthians 16:18

1 Corinthians 16:18 KJV
KJV King James Version

For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀνέπαυσαν

anepausan

They refreshed

G0373

γὰρ

gar

for

G1063

τὸ

to

<the>

G3588

ἐμὸν

emon

my

G1473

πνεῦμα

pneuma

spirit

G4151G

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

<the>

G3588

ὑμῶν.

humōn

yours.

G4771

ἐπιγινώσκετε

epiginōskete

do recognize

G1921

οὖν

oun

therefore

G3767

τοὺς

tous

<the>

G3588

τοιούτους.¶

toioutous

such as these.

G5108

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

  • WEB WEB

    For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

  • WEBU WEBU

    For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் என் ஆவிக்கும் உங்கள் ஆவிக்கும் ஆறுதல் செய்தார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை அங்கிகாரம்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனது ஆவிக்கும் உங்கள் ஆவிக்கும் அவர்கள் ஓய்வளித்துள்ளார்கள். இத்தகைய மனிதரின் மதிப்பை நீங்கள் அடையாளம் கண்டு கொள்ளவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ എന്റെ മനസ്സും നിങ്ങളുടെ മനസ്സും തണുപ്പിച്ചുവല്ലോ; ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ മാനിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેઓએ મારો તથા તમારો આત્મા પણ શાંત કર્યા. માટે એવાઓનો અંગીકાર કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସେମାନେ ମୋହର ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ସଞ୍ଜୀବିତ କରିଅଛନ୍ତି; ଅତଏବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହିପ୍ରକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟ ଜାଣି ମାନ୍ୟ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們叫我和你們心裡都快活。這樣的人,你們務要敬重。

  • CUVS CUVS

    他们叫我和你们心里都快活。这样的人,你们务要敬重。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque confortaron mi espíritu y el vuestro; reconoced, pues, a tales personas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ أَرَاحُوا رُوحِي وَرُوحَكُمْ. فَاعْرِفُوا مِثْلَ هَؤُلاَءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने मेरी और तुम्हारी आत्मा को चैन दिया है, इसलिये ऐसों को मानो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు లేని కొరతను వీరు నాకు తీర్చి నా ఆత్మకును మీ ఆత్మకును సుఖము కలుగజేసిరి గనుక అట్టి వారిని సన్మానించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাঁহারা আমার এবং তোমাদেরও আত্মাকে আপ্যায়িত করিয়াছেন। অতএব তোমরা এই প্রকার লোকদিগকে চিনিয়া মান্য করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕੀਤਾ ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਏਹੋ ਜੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी माझ्या व तुमच्या आत्म्यांना हुरूप आणला आहे; म्हणून तुम्ही अशांना मान द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನೂ ಉಪಶಮನ ಮಾಡಿದರು. ಇಂಥವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے میری اور تُمہاری رُوح کو تازہ کِیا ۔ پس اَیسوں کو مانو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු මාගෙත් ඔබ සැමගෙත් ආත්ම ප්‍රාණවත්කළෝය. එබැවින් එබඳු අය සලකන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque eles revigoraram o meu espírito e o de vocês. Portanto, reconheçam pessoas como essas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque recrearam o meu espirito e o vosso. Reconhecei pois aos taes.

Notes

On 1 Corinthians 16:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 16