B The Bible

1 Corinthians 15:25

1 Corinthians 15:25 KJV
KJV King James Version

For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δεῖ

dei

It behooves

G1163

γὰρ

gar

for

G1063

αὐτὸν

auton

Him

G0846

βασιλεύειν

basileuein

to reign

G0936

ἄχρι

achri

until

G0891

οὗ

hou

that

G3739

θῇ

thē

He may have put

G5087

πάντας

pantas

all

G3956

τοὺς

tous

the

G3588

ἐχθροὺς

echthrous

enemies

G2190

ὑπὸ

hupo

under

G5259H

τοὺς

tous

the

G3588

πόδας

podas

feet

G4228

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

  • WEB WEB

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

  • WEBU WEBU

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகை செய்யவேண்டியது.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவின் அதிகாரத்துக்குள் எல்லா பகைவர்களும் வரும்வரைக்கும் கிறிஸ்து ஆளவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സകലശത്രുക്കളെയും കാൽക്കീഴാക്കുവോളം വാഴേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તે પોતાના પગ તળે સર્વ શત્રુઓને પાડી નાખે, ત્યાં સુધી તેણે રાજ્ય કરવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନିଜର ପାଦ ତଳେ ନ ରଖିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାଙ୍କୁ ଅବଶ୍ୟ ରାଜତ୍ୱ କରିବାକୁ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為基督必要作王,等 神把一切仇敵都放在他的腳下。

  • CUVS CUVS

    因为基督必要作王,等神把一切仇敌都放在他的脚下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque preciso es que él reine hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er muß aber herrschen, bis daß er »alle seine Feinde unter seine Füße lege«.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَمْلِكَ حَتَّى يَضَعَ جَمِيعَ الأَعْدَاءِ تَحْتَ قَدَمَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जब तक वह अपने बैरियों को अपने पाँवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎందుకనగా, తన శత్రువులనదరిని తన పాదముల క్రింద ఉంచువరకు ఆయన రాజ్య పరిపాలన చేయుచుండవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যাবৎ তিনি “সমস্ত শত্রুকে তাঁহার পদতলে না রাখিবেন,” তাঁহাকে রাজত্ব করিতেই হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਨਾ ਕਰ ਲਵੇ ਉੱਨਾ ਚਿਰ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आपल्या ‘पायांखाली सर्व शत्रू ठेवीपर्यंत’ त्याला राज्य केले पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ತಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿರೋಧಿ ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವ ತನಕ ಆತನು ಆಳುವದು ಅವಶ್ಯ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب تک کہ وہ سب دُشمنوں کو اپنے پاؤں تلے نہ لے آئے اُس کو بادشاہی کرنا ضرُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ සියලු සතුරන් තමන්වහන්සේගේ පාද යට දමන තුරු රජකම්කරන්ට ඕනෑය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele deve reinar até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque convem que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.

Notes

On 1 Corinthians 15:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15